Les Heures Bleues

De Blauwe Uren

Les Heures Bleues

Jij gelooft in koffiedik,Tu crois aux marc de café,
In voortekenen, in grote spellen,Aux présages, aux grands jeux,
Ik geloof alleen in jouw grote ogen.Moi je ne crois qu'en tes grands yeux

Jij gelooft in sprookjes,Tu crois aux contes de fées,
In slechte dagen en in dromen,Aux jours néfastes et aux songes,
Ik geloof alleen in jouw leugens.Moi je ne crois qu'en tes mensonges.

Jij gelooft in een vage god,Tu crois en un vague dieu,
In een speciale heilige,En quelque saint spécial,
In zo'n Ave tegen zo'n kwaad.En tel Ave contre tel mal.

Ik geloof alleen in de blauwe uren,Je ne crois qu'aux heures bleues,
En de rozen die je me geeft,Et roses que tu m'épanches,
In de genot van de witte nachten.Dans la volupté des nuits blanches.

En zo diep is mijn geloof,Et si profonde est ma foi,
In alles wat ik geloof,Envers tout ce que je crois,
Dat ik alleen nog voor jou leef.Que je ne vis plus que pour toi.

En zo diep is mijn geloof,Et si profonde est ma foi,
In alles wat ik geloof,Envers tout ce que je crois,
Dat ik alleen nog voor jou leef (x3).Que je ne vis plus que pour toi (x3).