Les Passagers

The Passengers

Les Passagers

We are passengersNous sommes des passagers
We can only moveNous n’pouvons que bouger
The escape has begunLa fuite est entamée
From the first kissDès le premier baiser

We are fugitivesNous sommes des fugitifs
Our happiness is fleetingNos bonheurs sont furtifs
If you leave, I dieSi tu t’en vas, je meurs
You would break my heartTu briserais mon cœur

We are passengersNous sommes des passagers
Nothing else to declareRien d’autre à déclarer
A heart so sickenedQu’un cœur bien écœuré
A heart so batteredQu’un cœur bien écorné

We only pass byNous n’ faisons que passer
The sky to guide usLe ciel pour nous guider
If you leave, I dieSi tu t’en vas je meurs
Let it not scare me anymoreQue ça n’ me fasse plus peur

Turn by turn, turn by turn, turn by turnTour à tour, tour à tour, tour à tour

We are passengersNous sommes des passagers
Nothing else to declareRien d’autre à déclarer
We are passengersNous sommes des passagers
We must hurry...Il faut se dépêcher...