Very Beauty

Muy Bella

Very Beauty

Otra vez mirando mi reflejo
またかがみをみつめてる
Mata kagami wo mitsumeteru
Oh, ¿por qué esta cara?
ああどうしてこんなかおよ
Aa doushite konna kao yo
Cuando me despierte mañana
あすのあさめがさめたときには
Asu no asa me ga sameta toki ni wa
Espero estar más hermosa
うつくしくなってたらいいな
Utsukushikunattetara ii na

Por alguna razón peleamos
なぜだかけんかした
Naze da ka kenka shita
Oh, con esa persona que amo tanto
ああだいすきなあのひとと
Aa daisuki na ano hito to
Siempre soy yo quien se disculpa primero
またこっちがさきにあやまるの
Mata kocchi ga saki ni ayamaru no
No hay forma de evitarlo
しかたのないことね
Shikata no nai koto ne

¿Por qué nadie
どうしてみんな
Doushite minna
se divierte inocentemente?
むじゃきにはしゃがないのよ
Mujaki ni hasha ga nai no yo
¿Qué tipo de sueños
どんなゆめを
Donna yume wo
estarán imaginando?
えがいているのでしょうか
Egaiteiru no deshou ka

Quiero ser una mujer encantadora
すてきなじょせいになりたくて
Suteki na josei ni naritakute
Aunque tenga que contener las lágrimas
なみだをがまんしても
Namida wo gaman shite mo
Viviré cada día con energía
まいにちげんきにいきてゆく
Mainichi genki ni ikiteyuku
Eso es atractivo
それがみりょくよ
Sore ga miryoku yo
Eso es ser mujer
それがおんなよ
Sore ga onna yo

Solo quería ser popular
ただひおりになりたくて
Tada hiori ni naritakute
Oh, intenté rodearla
ああとおまわりしてみたの
Aa toomawari shite mita no
Pero esta vez estoy enamorada de alguien más
でもこんどはあるこうあのひとと
Demo kondo wa arukou ano hito to
Estoy experimentando un amor complicado
せんちなこいしてる
SENCHI na koishiteru

¿Por qué la primavera
どうしてはるは
Doushite haru wa
me hace sentir tan emocionada?
どきどきしてくるのでしょう
Dokidoki shite kuru no deshou
El aroma de las flores
まちのなかを
Machi no naka wo
se siente en la ciudad
おはなのにおいがしてる
Ohana no nioi ga shiteru

Observando una vida maravillosa
すてきなじんせいみつめてる
Suteki na jinsei mitsumeteru
Acercándome a la adultez
おとなにちかづくから
Otona ni chikazuku kara
Siempre radiante y saludable
まいにちげんきでうつくしく
Mainichi genki de utsukushiku
Eso es atractivo
それがみりょくよ
Sore ga miryoku yo
Eso es ser mujer
それがおんなよ
Sore ga onna yo

Observando una vida maravillosa
すてきなじんせいみつめてる
Suteki na jinsei mitsumeteru
Acercándome a la adultez
おとなにちかづくから
Otona ni chikazuku kara
Siempre radiante y saludable
まいにちげんきでうつくしく
Mainichi genki de utsukushiku
Eso es atractivo
それがみりょくよ
Sore ga miryoku yo
Eso es ser mujer
それがおんなよ
Sore ga onna yo