RIVAL!

¡RIVAL!

RIVAL!

RIVAL
RIVAL
RIVAL

¡Vamos, vamos, lucha! ¡Vamos, vamos, lucha!
Go go Fight Go go Fight
Go go Fight Go go Fight
Uno, dos, gira fuerte
ひとつふたつおおきくまわせ
Hitotsu futatsu ookiku mawase
Tres, cuatro, vamos allá
みっつよっつさゆこう
Mittsu yottsu sa yukou
La la la la la, la voz del amor
ラララララあいのうたごえが
La la la la la ai no utagoe ga
Se puede escuchar
きこえてくるから
Kikoete kuru kara

Si solo se trata de enamorarse, de alguna manera sucederá, pero al amar, ¿verdad?
こいするだけならなんとかなるけどあいするとなるとね
Koi suru dake nara nantoka naru kedo ai suru To naru to ne
Se necesita valentía, más que eso, necesitas un rival, ¿no es así?
ゆうきもひつようそれよりあいてよね
Yuuki mo hitsuyou sore yori aite yo ne
¿Es bueno o malo?
いいのういんない
Iinoo Innai ?
Te das cuenta de que es verano, luego te das cuenta de que es invierno, de alguna manera es doloroso
きづけばなつだしそのうちふくだしなんだかせつないな
Kizukeba natsu dashi sono uchi fuku dashi Nandaka setsunai na
Un almuerzo vikingo con mi hermana mayor
けっきょうきあねきとランチバイキング
Kekkyouky aneki to lunch viking
Amigos, todos coqueteando y divirtiéndose, peleando y separándose
ともだちみんなかれといちゃいちゃくっついたりわかれたり
Tomodachi minna kare to icha icha Kuttsuitari wakaretari
¿Es ligero?
かるくね
Karukune ?
El verdadero amor no es tan simple, no deberías encontrarlo fácilmente
ほんとうのれんあいはそんなかんたんじゃみつからないはずよ
Hontou no renai wa sonna kantan ja Mitsukaranai hazu yo

Volemos alto
はばたこう
Habatakou
El futuro está en tus manos, vamos
みらいはじぶんのてのなかさあ
Mirai wa jibun no te no naka saa
Poniendo nuestros corazones juntos, sí
むなをあってYeah
Muna wo atte Yeah
Un rival
Rivalは
Rival wa
Débil y de espaldas, soy yo
よわきでうしろむきなわたし
Yowaki de ushiro muki na watashi
No puedo perder fácilmente
かんたんにはまけない
Kantan ni wa makenai

Solo soñar con un sueño no lo hará realidad, lo sé, pero
ゆめみてるだけじゃゆめはかなわないわかっちゃいるけどね
Yume miteru dake ja yume wa kanawanai Wakacchairu kedo ne
Usaré la misma ropa todos los días, wow wow
つきんつがくまいにちきるふくwow wow
Tsukin tsugaku mainichi kiru fuku wow wow
Solo elijo y uso mi cabeza
えらぶだけであたまつかうわ
Erabudake de atama tsukau wa
Mi altura se estira, mi peso se detiene por completo, aunque aumente
しんちょうのびるのすっかりとまったたいじゅうふぇりのに
Shinchou nobiru no sukkari tomatta taijyu Fueri no ni
Incluso si dejo de comer dulces, terminaré comiendo helado
おかしをやめてもアイスたべちゃう
Okashi wo yametemo ice tabechau
Un poco peligroso, si entro en modo de desafío, el maestro me regañará
ちょっときわどいみにをはいたらせんせいぼやいてた
Chotto kiwadoi mini wo haitara sensei Boyaiteta
Los adultos deben entender, ¿verdad?
おとなにはわかんねだろうな
Otona ni wa wakan ne darou na
Si pierdes la parte de decir esas cosas, te convertirás en un buen chico
そういうぶぶんいとりなくしていけばいいとこなくなるよ
Souiu bubun iutori nakushite yukeba iitoko Nakunaru yo

Volemos alto
はばたこう
Habatakou
Con diversión que no perderá ante nadie
だれにもまけないたのしさで
Dare ni mo makenai tanoshisa de
Saltamos
とびたつんだ
Tobitatsunda
¡Qué frustrante!
くやしけるや
Kuyashikeruya
Mezclar lágrimas con sudor
はなみずまじりのなみだとか
Hanamizu majiri no namida toka
Sería bueno derramarlas
ながしちゃえばいいじゃん
Nagashichaeba iijan

¡Vamos, vamos, lucha! ¡Vamos, vamos, lucha! ¡Wou...
Go go Fight Go go fight wou
Go go Fight Go go fight wou

Volemos alto
はばたこう
Habatakou
El futuro está en tus manos, vamos
みらいはじぶんのてのなかさあ
Mirai wa jibun no te no naka saa
Poniendo nuestros corazones juntos, sí
むなをあってYeah
Muna wo atte Yeah
Un rival
Rivalは
Rival wa
Débil y de espaldas, soy yo
よわきでうしろむきなわたし
Yowaki de ushiro muki na watashi
No puedo perder fácilmente
かんたんにはまけない
Kantan ni wa makenai

Uno, dos, gira fuerte
ひとつふたつおおきくまわせ
Hitotsu futatsu ookiku mawase
Tres, cuatro, vamos allá
みっつよっつさゆこう
Mittsu yottsu sa yukou
La la la la la, la voz del amor
ラララララあいのうたごえが
La la la la la ai no utagoe ga
Se puede escuchar
きこえてくるから
Kikoete kuru kara

¡Vamos, vamos, vamos, vamos, lucha!
Go go go go Fight
Go go go go Fight