Kanpaku Sengen

Declaración del Emperador

Kanpaku Sengen

Antes de que te conviertas en mi esposa, hay algo que quiero decirte
おまえを嫁にもらう前に言っておきたいことがある
Omae wo yome ni morau mae ni Itte okitai koto ga aru
Incluso si la conversación es bastante desagradable, escucha mi verdadera opinión
かなり気味悪い話もするが俺の本音を聞いておけ
Kanari kimishii hanashi mo suru ga Ore no honne wo kiite oke
No te duermas antes que yo, no te levantes después que yo
俺より先に寝てはいけない俺より後に起きてもいけない
Ore yori saki ni nete wa ikenai Ore yori nochi ni okite mo ikenai
Cocina bien, siempre mantente hermosa y radiante
飯はうまく作れ いつもきれいで色
Meshi wa umaku tsukure Itsumo kirei de iro
No me importa hasta dónde llegues
できる範囲で構わないから
Dekiru hani de Kamawanai kara
No olvides que un hombre que no puede trabajar
忘れてくれるな 仕事もできない男に
Wasurete kureru na Shigoto mo dekinai otoko ni
No puede proteger un hogar
家庭を守れるはずなどないってこと
Katei wo mamoreru hazu nado nai tte koto
Hay cosas que solo tú puedes hacer
おまえにはおまえにしかできないこともあるから
Omae ni wa omae ni shika Dekinai koto mo aru kara
Aparte de eso, no opines y sígueme en silencio
それ以外は口出しせず黙って俺についてこい
Sore igai wa kuchidashi sezu Damatte ore nitsuite koi

Respeta a tus padres y a los míos por igual
おまえの親と俺の親とどちらも同じだ大切にしろ
Omae no oya to ore no oya to Dochira mo onaji da taisetsu ni shiro
Maneja con inteligencia las situaciones difíciles, debería ser fácil si amas
シュート コージュート 賢くこなせ たやすいはずだ 愛すればいい
Shuuto Kojuuto Kashikoku konase Tayasui hazu da Aisureba ii
No hables a mis espaldas, no escuches chismes, y no hagas tonterías
人の影口言うな 聞くな それからつまらぬシットはするな
Hito no kageguchi iu na kiku na Sore kara tsumaranu SHITTO wa suru na
No soy infiel, probablemente no lo sea, ¿verdad?
俺は浮気はしない 多分しないと思う しないじゃないかな
Ore wa uwaki wa shinai Tabun shinai to omou Shinain ja nai kana
Bueno, prepárate un poco
ま、ちょっと覚悟はしておけ
Ma, chotto kakugo wa shite oke
La felicidad se construye juntos
幸せは二人で育てるもので
Shiawase wa futari de sodateru mono de
No debería crearse a través del sufrimiento de uno solo
どちらかが苦しいして作ろうものではないはず
Dochira ka ga kurou shite Tsukurou mono de wa nai hazu
Al venir a mi lado, dejando tu hogar
おまえは俺の所へ 家を捨ててくるのだから
Omae wa ore no tokoro e Ie wo sutetekuru no dakara
Piensa que ya no tienes un lugar al que regresar, ahora tu hogar soy yo
帰る場所はないと思え これから俺がおまえの家
Kaeru basho wa nai to omoe Korekara ore ga omae no ie

Cuando los niños crezcan y envejezcamos
子供が育って年を取ったら俺より先に死んではいけない
Kodomo ga sodatte toshi wo tottara Ore yori saki ni shin de wa ikenai
No debes morir antes que yo, ni siquiera un día antes
たとえばわずか一日でもいい 俺より早く行ってはいけない
Tatoeba wazuka ichi nichi demo ii Ore yori hayaku itte wa ikenai
No necesito nada más que tomar mi mano, derramar lágrimas
何もいらない 俺の手を握り 涙のしずく 二つ以上こぼせ
Nani mo iranai Ore no te wo nigiri Namida no shizuku Futatsu ijou kobose
Gracias a ti, he tenido una buena vida
おまえのおかげでいい人生だったと
Omae no okage de Ii jinsei datta to
Lo digo y lo diré siempre
俺が言うから必ず言うから
Ore ga iu kara Kanarazu iu kara
No olvides que la mujer que amo
忘れてくれるな 俺の愛する女は
Wasurete kureru na Ore no aisuru onna wa
La mujer que amo es solo tú de por vida
愛する女は生涯おまえ一人
Aisuru onna wa Shougai omae hitori
No olvides que la mujer que amo
忘れてくれるな 俺の愛する女は
Wasurete kureru na Ore no aisuru onna wa
La mujer que amo eres solo tú de por vida
愛する女は生涯おまえただ一人
Aisuru onna wa Shougai omae Tada hitori