Kimi no Tomodachi

Tu amigo

Kimi no Tomodachi

Fue un acuerdo un tanto exagerado
むりやりだったやくそく
muriyari datta yakusoku
De alguna manera, me convertí en un cáncer
なんとかカンセルしたぼく
nantoka Kanseru shita boku
Siempre eres tan atrevida y dominante conmigo
だいたんでごういんなきみにいつもおされちゃう
daitan de gouin na kimi ni itsumo osarechau

Eres definitivamente una buena chica
たしかによいこだね
tashika ni yoi ko da ne
Vienes con tanta energía
いきおいでくるよね
ikioi de kuru yo ne
Tienes un buen presentimiento hacia mí
ぼくにきがあるよね
boku ni kiga aru yo ne
No me disgustas, pero...
きらいじゃないけどね
kirai janai kedo ne

Ah, tienes una chica que te gusta
Ahすきなこがいるんだ
Ah suki na ko ga irun da
Sí, eres tu amiga
そうきみのともだち
sou kimi no tomodachi
Ah, siempre estás juntos
Ahきみといつもいっしょの
Ah kimi to itsumo issho no
Sí, eres tu amiga
そうきみのともだち
sou kimi no tomodachi

Ah, la juventud es
AHなんかせいしゅんは
AH nanka seishun wa
complicada
むずかしいよ
muzukashii yo
Quiero volverte fuerte como tú
きみみたくつよくなりたい
kimi mitaku tsuyoku naritai

Ah, todo lo digo
AHすべてしょうじきに
AH subete shoujiki ni
con honestidad
つたえるのって
tsutaeru notte
Tienes coraje, ¿verdad?
ゆうきがいるんだね
yuuki ga irun da ne

Después de todo, sí, una confesión
やっぱりそうだこくはく
yappari souda kokuhaku
Sin valor, sin preparación
こんじょうなくしくはく
konjou naku shikuhakku
De alguna manera quiero acercarme, pero lo pienso
なんとかちかづきたくってかんがえるけど
nantoka chikazukitakutte kangaeru kedo

Siempre estás aquí
いつもきみがいるね
itsumo kimi ga iru ne
Eres realmente buena en eso
すごくなかいいんだね
sugoku naka iin da ne
No puedes hablar de lo que te gusta
すきなことはなせず
suki na koto hanasezu
Solo hablas de ti
きみばかりはなすね
kimi bakari hanasu ne

Ah, una chica que te gusta se rió
Ahすきなこがわらった
Ah suki na ko ga waratta
Sí, eres tu amiga
そうきみのともだち
sou kimi no tomodachi
Ah, quiero tocar a la chica que me gusta
Ahすきなこにふれたいな
Ah suki na ko ni furetai na
Sí, eres tu amiga
そうきみのともだち
sou kimi no tomodachi

Ah, quiero desafiar
AHこんなじんせいを
AH konna jinsei wo
esta vida
おうかしたい
oukashitai
Quiero cumplir un sueño puro
じゅんじょうなゆめかなえたい
junjou na yume kanaetai

Ah, creer en mí mismo
AHじぶんしんじて
AH jibun shinjite
y superarlo
つきやぶろう
tsukiyaburou
Da miedo, pero debo hacerlo
こわいけどやらなきゃ
kowai kedo yaranakya

Oh no, es inútil
Aaだめだ
Aa dame da
¿Por qué siempre eres tan obstinadamente hostil?
どうしてきみはいつもそんなにせっきょくてきなの
doushite kimi wa itsumo sonna ni sekkyoku teki na no
No te odio, eres una buena persona
きらいじゃないよいいやつだよ
kirai janai yo ii yatsu da yo
Te vuelves dependiente, no te rindes
たよりにならしあきないし
tayori ni narushi aki naishi

Pero no me gustas a mí
でもおれがすきのはきみじゃないんだ
demo ore ga suki no wa kimi janain da
Quiero que prestes atención
きおをさしてほしいなあ
ki wo sasshite hoshii naa
Incluso las preguntas que hice a la chica que me gusta
おれがひっしなおもいですきなこにしたしつもんも
ore ga hisshi na omoi de suki na ko ni shita shitsumon mo
¿Por qué siempre respondes tú?
なんでいつもきみがこたえるの
nande itsumo kimi ga kotaeru no?
Oh, si pudiera, querría tu valentía
aaどうせならきみのようなこんじょうがほしいよ
aa dousenara kimi no you na konjou ga hoshii yoo

Ah, quiero desafiar
AHこんなじんせいを
AH konna jinsei wo
esta vida
おうかしたい
oukashitai
Quiero cumplir un sueño puro
じゅんじょうなゆめかなえたい
junjou na yume kanaetai

Ah, creer en mí mismo
AHじぶんしんじて
AH jibun shinjite
y superarlo
つきやぶろう
tsukiyaburou
Da miedo, pero debo hacerlo
こわいけどやらなきゃ
kowai kedo yaranakya