Gurando Demo Rouka Demo Medatsu Kimi

Ya sea en el patio o en el pasillo, te destacas

Gurando Demo Rouka Demo Medatsu Kimi

Eres algo extraño, siempre eres tú
なんかへんだなきみばっかり
nanka hen da na kimi bakkari
¿Por qué me miras así con tus ojos?
めでおってるなんでなんだ
me de otteru nande nanda

Eres más joven y no tan alto
とししただしせもおおきくない
toshishita dashi se mo ookikunai
Es solo contigo, es un amor que me lleva
きみばかりみちあうこいだわ
kimi bakari michau koi da wa

Con tu actitud descarada y tu cabello al viento
なまいきにかみのけとか
namaiki ni kami no ke toka
En el momento en que te rascas la cabeza
かきあげてるしゅんかん
kaki ageteru shunkan

Mi corazón late con fuerza
むねがきゅんとなるの
mune ga kyun to naru no
Quiero tenerte solo para mí
ひとりじめしたい
hitorijime shitai

¡Detente!
やめて
yamete!
No te excedas más de eso
それいじょうめだたないで
sore ijou medatanai de
Todos nos lastimaremos
みんなきずいちゃう
minna kizuichau
¡Detente!
やめて
yamete!
No te hagas más fuerte que tus rivales
ライバルふやさないで
Raibaru fuyasanai de
Puede que sea demasiado tarde
もうおそいかも
mou osoi kamo
Ah, hoy también, tanto tú como yo, nos encontramos en el pasillo
ああきょうもきみもろうかでまちぶせて
aa kyou mo kimi mo rouka de machibusete
Y tuvimos una conversación
かいわをしちゃった
kaiwa o shichatta

Realmente eres extraño, si seguimos así
やっぱへんだなこのままなら
yappa hen da na kono mama nara
No hay límites, realmente eres extraño
しんてんなしやっぱへんだ
shinten nashi yappa hen da

Eres elegante pero también sabes reír
かっこつけでもわらいもとる
kakkotsuke demo warai mo toru
Eres increíble, es un amor
すごうでなきみこいだな
sugoude na kimi koi da na

Casi todo el tiempo durante el almuerzo
ひるやすみほとんどぜんぶ
hiruyasumi hotondo zenbu
Estás conmigo, apenas respiras
わたしといるひょっとして
watashi to iru hyottoshite

¿Será que te gusto?
わたしをすきなのかな
watashi wo suki nano kana
¿Será solo un formalismo?
しゃこうじれいかな
shakoujirei kana

¡Detente!
やめて
yamete!
Si llego a gustarte más de lo normal
これいじょうすきになったら
kore ijou Suki ni nattara
Puede que me vuelva extraña
へんになりそう
hen ni narisou
¡Detente!
やめて
yamete!
Esa sonrisa fresca tuya
そのさわやかなえがお
sono sawayaka na egao
Ya me gusta demasiado
もうすきすぎる
mou Suki sugiru

Ah, cuando te toqué por accidente
あわざときみのうでにさわったとき
aa waza to kimi no ude ni sawatta toki
Sentí tus músculos
きんにくかんじた
kinniku kanjita

¡Detente!
やめて
yamete!
No te excedas más de eso
それいじょうめだたないで
sore ijou medatanai de
Todos nos lastimaremos
みんなきずいちゃう
minna kizuichau
¡Detente!
やめて
yamete!
No te hagas más fuerte que tus rivales
ライバルふやさないで
Raibaru fuyasanai de
Puede que sea demasiado tarde
もうおそいかも
mou osoi kamo

¡Detente!
やめて
yamete!
Si llego a gustarte más de lo normal
これいじょうすきになったら
kore ijou Suki ni nattara
Puede que me vuelva extraña
へんになりそう
hen ni narisou
¡Detente!
やめて
yamete!
Esa sonrisa fresca tuya
そのさわやかなえがお
sono sawayaka na egao
Ya me gusta demasiado
もうすきすぎる
mou Suki sugiru

Ah, cuando te toqué por accidente
あわざときみのうでにさわったとき
aa waza to kimi no ude ni sawatta toki
Sentí tus músculos
きんにくかんじた
kinniku kanjita