Strahlende Kraft

Shining Power

Die Person, die ich bewundere, kommt
あこがれのきみがくる
Akogare no kimi ga kuru
Die Person, die ich bewundere, kommt
あこがれのきみがくる
Akogare no kimi ga kuru
Ich will dir zeigen, was ich kann
いいところみせたいぜ
ii tokoro misetaize

In der Ferne winkst du mir zu
とおくでてをふるきみ
Tooku de te wo furu kimi
Jetzt beginnt es, jetzt strahle ich
さあはじまるぜ さあかがやくぜ
saa hajimaruze saa kagayakuze
Weil ich dich an meiner Seite habe
ぼくにはきみがいるから
boku ni wa kimi ga iru kara
Strömt die Kraft in mir!
パワーあふれてく!
PAWAA afureteku!

Dein selbstgemachtes Bento mit zwei Schichten
きみがつけったにだんがさねおべんとう
kimi ga tsuketta nidangasane obentou
Die knusprigen Hähnchen sind einfach zu lecker
からあげだけのおかずがまぶしすぎるぜ
karaage dake no okazu ga mabushi sugiruze
Ich habe die Bentos meiner Freunde um mich herum betrachtet
なかまのべんとうぐるりみわたしたけど
nakama no bentou GURURI miwatashita kedo
Aber mein ist das beste, voller Energie
ぼくのがいちばんだったよ はくりょくまんてんさ
boku no ga ichiban datta yo hakuryokumanten sa
Heute wird ein wunderbarer Tag
きょうはすてきないちにち
kyou wa suteki na ichinichi
Ich habe das Gefühl, ich kann gewinnen
かてそうなきがする
katesou na ki ga suru

Die Stimme der Person, die ich bewundere
あこがれのきみのこえ
Akogare no kimi no koe
Die Stimme der Person, die ich bewundere
あこがれのきみのこえ
Akogare no kimi no koe
Sie zittert auf dem Platz
グランドにびびいてる
GURANDO ni bibiiteru

Die Krise naht
ピンチがおそってきた
PINCHI ga osottekita
Jetzt ist die Chance, jetzt werde ich gewinnen
さあここがチャンス さあかちぬくんだ
Saa koko ga CHANSU saa kachinukunda
Weil ich dich an meiner Seite habe
ぼくにはきみがいるから
boku ni wa kimi ga iru kara
Habe ich keine Angst
こわくはないんだ
kowaku wa nainda

Dein selbstgemachtes Bento mit zwei Schichten
きみがつくったにだんがさねおべんとう
kimi ga tsukutta nidangasane obentou
Der Reis ist ein bisschen ungleichmäßig, aber
ほんのすこしだけごはんがかたよってるけれど
honno sukoshi dake gohan ga katayotteru keredo
Es ist besser als jedes edle Bento aus dem Feinkostladen
どんなこうきゅうなデパ地下おべんとうより
donna koukyuu na DEPA chika obentou yori
Mein Mittagessen schmeckt nach strahlender Jugend
ぼくのランチはかがやく青春のあじさ
boku no RANCHI wa kagayaku seishun no aji sa
Ich werde stark sein, ab dem Nachmittag
つよくでいくぜごごから
tsuyoku de ikuze gogo kara
Die Zukunft ist hier!
みらいがここにある
mirai ga koko ni aru