Shining Power

Poder Brillante

Shining Power

Tu anhelado tú está llegando
あこがれのきみがくる
Akogare no kimi ga kuru
Tu anhelado tú está llegando
あこがれのきみがくる
Akogare no kimi ga kuru
Quiero mostrarte un buen lugar
いいところみせたいぜ
ii tokoro misetaize

Agitando tu mano desde lejos
とおくでてをふるきみ
Tooku de te wo furu kimi
Ahora comienza, ahora brillará
さあはじまるぜ さあかがやくぜ
saa hajimaruze saa kagayakuze
Porque estás conmigo
ぼくにはきみがいるから
boku ni wa kimi ga iru kara
¡El poder desborda!
パワーあふれてく!
PAWAA afureteku!

La lonchera que preparaste, con arroz y pollo frito
きみがつけったにだんがさねおべんとう
kimi ga tsuketta nidangasane obentou
Solo el pollo frito es demasiado deslumbrante
からあげだけのおかずがまぶしすぎるぜ
karaage dake no okazu ga mabushi sugiruze
Miré alrededor de las loncheras de mis amigos
なかまのべんとうぐるりみわたしたけど
nakama no bentou GURURI miwatashita kedo
Pero la mía era la mejor, llena de poder
ぼくのがいちばんだったよ はくりょくまんてんさ
boku no ga ichiban datta yo hakuryokumanten sa
Hoy es un día maravilloso
きょうはすてきないちにち
kyou wa suteki na ichinichi
Siento que voy a ganar
かてそうなきがする
katesou na ki ga suru

La voz de tu anhelado tú
あこがれのきみのこえ
Akogare no kimi no koe
La voz de tu anhelado tú
あこがれのきみのこえ
Akogare no kimi no koe
Resuena en el campo
グランドにびびいてる
GURANDO ni bibiiteru

El peligro se acerca
ピンチがおそってきた
PINCHI ga osottekita
Ahora es tu oportunidad, ahora vamos a ganar
さあここがチャンス さあかちぬくんだ
Saa koko ga CHANSU saa kachinukunda
Porque estás conmigo
ぼくにはきみがいるから
boku ni wa kimi ga iru kara
No tengo miedo
こわくはないんだ
kowaku wa nainda

La lonchera que preparaste, con arroz y pollo frito
きみがつくったにだんがさねおべんとう
kimi ga tsukutta nidangasane obentou
Solo un poco de arroz está un poco duro
ほんのすこしだけごはんがかたよってるけれど
honno sukoshi dake gohan ga katayotteru keredo
Pero más que cualquier lonchera de lujo
どんなこうきゅうなデパ地下おべんとうより
donna koukyuu na DEPA chika obentou yori
Mi almuerzo brilla con el sabor de la juventud
ぼくのランチはかがやく青春のあじさ
boku no RANCHI wa kagayaku seishun no aji sa
Voy fuerte desde la tarde
つよくでいくぜごごから
tsuyoku de ikuze gogo kara
El futuro está aquí
みらいがここにある
mirai ga koko ni aru