Joshikai The Night

Joshikai La Noche

Joshikai The Night

El amor es repentino en la noche
恋とは突然 the night
Koi to wa totsuzen the night
El corazón late fuerte y me pongo nerviosa
[つ/な/く/す] ドキドキしちゃってあせっちゃう
[tsu/na/ku/sug] dokidoki shichatte asecchau

El amor es caprichoso en la noche
恋とは気まぐれ the night
Koi to wa kimagure the night
Me enojo fácilmente y siento ganas de llorar
[つ/な/く/す] イライラきて泣きそう
[tsu/na/ku/sug] iraira kite nakisou
Noche loca loca
Crazy crazy night
Crazy crazy night

Aunque finjas ser sexy
ボ~っとしててもセクシー
Bo~tto shitete mo sexy
Quiero ser una mujer así
そんな女になりたい
Sonna onna ni naritai
Es hora de la reunión de chicas
さあ女子会の時間
Saa joshikai no jikan
Esta noche vamos a hablar mucho
今夜は多いに語ろう
Konya wa ooi ni katarou

¡Hablar sin parar y reír sin parar!
[i]しゃべってべらべらはっさん!
[i]shabette berabera hassan!
¡Comer y liberar estrés sin parar!
食べてストレスはっさん![/i]
Tabete sutoresu hassan![/i]

Todos tienen
[つ/な/く/す] あ~ 誰にも
[tsu/na/ku/sug] a~ dare ni mo
Todos tienen sueños
[つ/な/く/す] 夢がある
[tsu/na/ku/sug] yume ga aru
Desde pequeños, imaginamos
憧れの憧れの
Akogare no akogare no
Nuestros ideales
小さな頃から思い描く理想
Chiisa na koro kara omoi egaku risou

Todos están
[つ/な/く/す] あ~ みんなの
[tsu/na/ku/sug] a~ minna no
Todos están llenos de fantasías
[つ/な/く/す] 妄想だらけ
[tsu/na/ku/sug] mousou darake
Cada uno tiene
それぞれにそれぞれの
Sorezore ni sorezore no
Ideales inalcanzables
不可能に近い理想を
Fukanou ni chikai risou wo
En una noche de descubrimiento
拾うする夜
Hirou suru yoru

La juventud es adrenalina en la noche
青春とはエンドレス the night
Seishun to wa endoresu the night
Estoy emocionada y flotando
[つ/な/く/す] ウキウキしちゃって浮かれちゃう
[tsu/na/ku/sug] ukiuki shichatte ukarechau

La juventud es un instante en la noche
青春とは月の間 the night
Seishun to wa tsuka no ma the night
Me pongo nerviosa y siento ganas de llorar
[つ/な/く/す] ハラハラして泣きそう
[tsu/na/ku/sug] harahara shite nakisou
Noche loca loca
Crazy crazy night
Crazy crazy night

Mirando fijamente sin parar
ず~っと見てても飽きない
Zu~tto mitete mo akinai
Quiero ser una mujer así
そんな女になりたい
Sonna onna ni naritai
Es hora de la reunión de chicas
さあ女子会の時間
Saa joshikai no jikan
¡Esta noche vamos hasta la mañana!
今夜は朝まで行くべ!
Konya wa asa made yukube!

¡Solo con hablar es un paraíso!
[i]しゃべってるだけで天国!
[i]shabetteru dake de tengoku!
¡Comer aquí y allá es un paraíso!
あれこれ食べて天国![/i]
Are kore tabete tengoku![/i]

Escucha
[つ/な/く/す] あ~ 私の
[tsu/na/ku/sug] a~ watashi no
Mis sueños
[つ/な/く/す] 夢を聞いて
[tsu/na/ku/sug] yume wo kiite
Quiero que los escuches sin reírte
笑わずに聞いてほしい
Warawazu ni kiite hoshii
Porque gritaré con valentía, oh sí
勇気を出して叫んじゃうからおー yeah!
Yuuki wo dashite sakenjau kara oh yeah!

Todos también tienen
[つ/な/く/す] あ~ みんなも
[tsu/na/ku/sug] a~ minna mo
Sueños increíbles
[つ/な/く/す] すごい夢
[tsu/na/ku/sug] sugoi yume
Cada uno, por separado
一人ずつそれぞれに
Hitorizutsu sorezore ni
Solo puede causar milagros
ミラクルを起こすしかない
Mirakuru wo okosu shika nai
Grandes sueños
超大きな夢
Chou ooki na yume

Oh, escucha
あ~ 私の
A~ watashi no
Mis sueños
夢を聞いて
Yume wo kiite
Quiero que los escuches sin reírte
笑わずに聞いてほしい
Warawazu ni kiite hoshii
Porque gritaré con valentía, oh sí
勇気を出して叫んじゃうから[つ/な/く/す]おー yeah!
Yuuki wo dashite sakenjau kara [tsu/na/ku/sug] oh yeah!

Todos también tienen
あ~ みんなも
A~ minna mo
Sueños increíbles
すごい夢
Sugoi yume
Cada uno, por separado
一人ずつそれぞれに
Hitorizutsu sorezore ni
Solo puede causar milagros
ミラクルを起こすしかない
Mirakuru wo okosu shika nai
Grandes sueños
超大きな夢
Chou ooki na yume