Amazuppai Haru Ni Sakurasaku

En una primavera agridulce florece el cerezo

Llorando en mi interior, siempre lo había decidido
Pero los recuerdos desbordan
Aunque ya no quiera, siguen ahí, ¿por qué será?
Tan queridos y solitarios

Almorzando sola, en el grupo de amigos estudiando
Recuerdos de todo tipo giran en mi corazón
Un sentimiento de gratitud, así lo describiría

¿Qué debo hacer a partir de mañana para ser alabada?
¿Incluso esta versión de mí será rechazada?

En una primavera agridulce florece el cerezo
Me divierto al máximo
Me enojo al máximo y me rindo
En una primavera agridulce brotan lágrimas
Estudié con todo mi esfuerzo
Pero la verdadera lección valiosa
No me la enseñó nadie más
Las experiencias me lo mostraron

Solo tenía sueños grandes
Pero sin darme cuenta, se volvieron pequeños
Decidí mi propia escala
Y caminé por un camino tranquilo

Esa persona que escuchaba mis preocupaciones en serio se mudó
Quería que el fin de este mundo llegara
Pero aún ahora, eres mi verdadero amigo
¿Qué es diferente de la época de mis padres?
¿Con qué alas volaré?

En una primavera agridulce florece el cerezo
Los amigos son importantes, los recuerdos también lo son
En una primavera agridulce brilla un sueño
Aunque peleemos, esa persona es importante
El tiempo verdaderamente valioso
Es el tiempo que pasamos como algo natural
Adiós a la escuela y a las aulas

En una primavera agridulce florece el cerezo
Los amigos son importantes
Los recuerdos también lo son
En una primavera agridulce brilla un sueño
Aunque peleemos, esa persona es importante
El tiempo verdaderamente valioso
Es el tiempo que pasamos como algo natural
Adiós a la escuela y a las aulas
Cada día lleno de gratitud
Gracias