Koishiteru Toki wa Itsumo...

Siempre cuando estoy enamorado...

Koishiteru Toki wa Itsumo...

"Siempre cuando estoy enamorado""koishiteru toki" wo itsumo
Lo imagino como quieroKatte ni souzou shiteru kedo

La realidad está muy lejosRisou nanka to wa zenzen
De lo que idealizoHodo tooi no ga genjitsu

La persona de la que me enamoro[sud/sug] suki ni naru hito tte
Es un poco excéntrica[sud/sug] henteko

Siempre el lugar de la citaDeeto suru basho wo itsumo
Lo planifico y lo visualizoShumireeshon shitari suru kedo

Llueve y llega el cáncerAme ga futte kite kyanseru
Incluso en los días más brillantesTeikyuubi datte hi mo arushi
A veces me vuelvo perezoso[na/sug] nebou shichatte sanzan dattari

Pero el amor de alguna maneraDemo ai tte nantonaku
¿Es algo adorable?Adoribu tte iu ka nanka
Si me divierto, me convenzo[ts/na] tanoshimerya nattoku ne

Porque me gusta demasiadoSorya suki sugiru kara
Hay días en los que me ahogoIkisugiru hi mo aru
Hay días en los que pienso demasiado[sh/na] kangaesugichau hi mo aru

Siempre cuando estoy enamoradoKoishiteru toki wa itsumo
Solo puedo ver a esa persona, ¿verdad?...Sono hito shika mienai no ne...

La chica que sueñaYume miteru shoujo ga toki ni
A veces muestra lágrimasNamida wo misetari suru keredo

También hay momentos de frustraciónKuyashii no mo arushi
Y momentos de felicidadUreshii no da tte arushi
Incluso hay momentos de soledad[sud/ku] samishii toki mo aru yo

El amor caprichosoKimagure no koi ga itsuka
A veces se convierte en realHonmono ni naru toki mo arushi

Más feliz de lo que pensabaOmotteta yori happii
Tan natural y afortunadoShizentai no you de rakkii
No sudar mientras estamos tomados de la mano[sug/?] te wo tsunaide tatte ase kakanai

Sí, ¿qué es el amor?Sou ai tte nante iu ka
Incluso está bien fingirFuraingu demo ii jan
Puedo volar en un trance[sh/ts] mugamuchuu ni nareru

También hay días sin sentidoSorya mucha na hi mo aru
Casi sin sentido, pero tranquiloHotondo nenakute heiki
Creí en un amor interminable[ts/na] owannai koi to shinji kitte ita

La chica que sueñaYume miteru shoujo ga hitori
Se acerca cada vez más a la adultezMata otona ni chikazuita

Sí, ¿qué es el amor?Sou ai tte nante iu ka
Incluso está bien fingirFuraingu demo ii jan
Puedo volar en un trance[sh/ts] mugamuchuu ni nareru

También hay días sin sentidoSorya mucha na hi mo aru
Casi sin sentido, pero tranquiloHotondo nenakute heiki
Creí en un amor interminable[ts/na] owannai koi to shinji kitte ita

La chica que sueñaYume miteru shoujo ga hitori
Se acerca cada vez más a la adultezMata otona ni chikazuita