Fighting Pose Wa Date Ja Nai!

¡La pose de lucha no es una cita!

Fighting Pose Wa Date Ja Nai!

La pose de lucha no es una cita!
FAITINGU POOZU は DATEじゃない!
FAITINGU POOZU wa DATE ja nai!
deseo un amor que nadie pueda vencer!
だれにもまけぬこいがしたい!
dare ni mo makenu koi ga shitai!
¡No es un rumor en la escuela!
がっこうちゅうではうわさじゃん!
gakkouchuu de wa uwasa jan!
¡Es el senpai popular! ¡Ataque!
にんきのせんぱいじゃん! ATAKKU!
ninki no senpai jan! ATAKKU!

Ya sea que seamos amantes o amigos
こいびとみまんとかともだちだとか
koibito miman to ka tomodachi da to ka
manipular con palabras está mal
[Sh/Sud/Is]ことばにあやつられちゃDAME
[Sh/Sud/Is] kotoba ni ayatsurarecha DAME
El amor honesto de uno mismo
じぶんのしょうじきなあいじょうが
jibun no shoujiki na aijou ga
cuenta toda la historia
[Na/Ts/Ku]すべてをものがたる
[Na/Ts/Ku] subete wo monogataru

Misterio, misterio, ¿verdad?
MISUTERII MISUTERIIだね
MISUTERII MISUTERII da ne
Solo sé el destino de este amor
このこいのゆくえだけは
kono koi no yukue dake wa
tomando cien puntos
ひゃくてんとってみるぞ
hyakuten totte miruzo

Si hay un desencadenante, si lo hay
きっかけーきっかけーなら
kikkakee kikkakee nara
te atraparé, pero, pero
つかんでるだけどだけど
tsukanderu dakedo dakedo
ya hay un poco de distancia, ¿verdad?
もうちょっときょりがあるのね
mou chotto kyori ga aru no ne
¡Lucha!
FAITINGU
FAITINGU

Solo tener aventuras no es un sueño
ぼうけんばかりがゆめじゃない!
bouken bakari ga yume ja nai!
¡Incluso un amor torpe está bien!
てがたいこいだっていいじゃない!
tegatai koi datte ii ja nai!
Para todos, al principio es aterrador
だれでもさいしょはこわいじゃん!
dare demo saisho wa kowai jan!
¡Como un piloto de jet! ¡Janjan!
まるでJETTO KOOSUTAA!じゃんじゃん!
marude JETTO KOOSUTAA! janjan!

Todos tienen secretos importantes
だれにもたいせつなひみつがあるよ
dare ni mo taisetsu na himitsu ga aru yo
No es necesario hablar forzosamente, está bien
[Sh/To/Is]むりにはなせなくてもOK
[Sh/To/Is] muri ni hanasenakutemo OK
Solo creyendo firmemente en tu corazón
しんじるこころだけわすれずに
shinjiru kokoro dake wasurezu ni
Vivamos con firmeza
[Ts/Ku/Sug]しっかりいきてゆこう
[Ts/Ku/Sug] shikkari ikite yukou

Sorpresa, sorpresa, ¿verdad?
びっくりいびっくりとか
bikkurii bikkurii to ka
Sucede, pero eso es amor
しちゃうけどそれがこいね
shichau kedo sore ga koi ne
De repente, también hay buenos días
とつぜんいいひもある
totsuzen ii hi mo aru

Vamos, vamos, vamos
じっくりじっくりゆこう
jikkurii jikkurii yukou
Sin apresurarse, sé tú mismo
あせらずにじぶんらしく
aserazu ni jibun rashiku
Así que di eso, respira hondo y mira
そういってしんこきゅうしてごらん
sou itte shinkokyuu shite goran
¡Lucha!
FAITINGU
FAITINGU

Sorpresa, sorpresa, ¿verdad?
びっくりいびっくりとか
bikkurii bikkurii to ka
Sucede, pero eso es amor
しちゃうけどそれがこいね
shichau kedo sore ga koi ne
De repente, también hay buenos días
とつぜんいいひもある
totsuzen ii hi mo aru

Vamos, vamos, vamos
じっくりじっくりゆこう
jikkurii jikkurii yukou
Sin apresurarse, sé tú mismo
あせらずにじぶんらしく
aserazu ni jibun rashiku
Así que di eso, respira hondo y mira
そういってしんこきゅうしてごらん
sou itte shinkokyuu shite goran
¡Lucha!
FAITINGU
FAITINGU