Semi

Semi

Semi

El día que regresaste a casa fue un poco
さとがえりをしたひはちょっと
satogaeri wo shita hi wa chotto
divertido
たのしいの
tanoshii no
La cena era sukiyaki caliente
ばんごはんはすきやきだし
bangohan wa sukiyaki dashi
y estaba emocionada
うきうきする
ukiuki suru

Pero después de tres días pasaron
それでもみっかもすぎれば
sore demo mikka mo sugireba
me siento sola
さみしいの
samishii no
Mi teléfono está roto y el área está fuera de servicio
KEETAIもばしょわるのけんがい
KEETAI mo basho waru no kengai
Qué aburrido
つまんないな
tsumannai na

Caminar al atardecer
ゆうぐれときにさんぽする
yuugure toki ni sanpo suru
pensando en ti
あなたのことをかんがえて
anata no koto wo kangaete
TE EXTRAÑO
MISS YOU
MISS YOU

Mi hermano está feliz, lleva un SEMI
おとうとはげんきにSEMIをとって
otouto wa genki ni SEMI wo totte
y me mira con bastante admiración
わたしにずいぶんとじまんげに
watashi ni zuibun to jimange ni
Brillando intensamente, AUSENTE
みせびらかすMISSING
misebirakasu MISSING

¿Por qué las noches en el campo
いなかのよるってどうして
inaka no yoru tte doushite
pasan tan rápido?
はやすぎる
hayasugiru?
A las diez en punto, de alguna manera
にじゅうじにはなんだかちょっと
nijuuji ni wa nandaka chotto
me siento un poco nostálgica
おねむになる
onemu ni naru

Con parientes y amigos
しんせきとかごりゅうして
shinseki to ka goryuu shite
animado
にぎやかで
nigiyaka de
Cuando empezamos a jugar a las cartas
TORANPUとかはじまったら
TORANPU to ka hajimattara
me vuelvo adicta
むちゅうになる
muchuu ni naru

Pensé en decir 'lo siento'
"ごめん\"なんておもったのよ
"gomen" nante omotta no yo
olvidando todo sobre ti...
あなたのことをわすれて
anata no koto wo wasurete
TE AMO
LOVE YOU
LOVE YOU

El desayuno es RAMEN con mantequilla
おやしょくはラーメンバターいれて
oyashoku wa RAAMEN BATAA irete
¡Preparé un montón de verduras para ti!
わたしがおやさいをたっぷり
watashi ga oyasai wo tappuri!
Hecho con amor, AUSENTE
つくったのよMISSING
tsukutta no yo MISSING

Después de otros tres días, volveré
あとみっかもしたらもどるけれど
ato mikka mo shitara modoru keredo
pero en realidad, eso es eso
いがいとそれはそれとして
igai to sore wa sore to shite
es algo solitario
さみしいもの
samishii mono

[Su/Na] Te llevaré
[Sud/Na]あなたに
[Sud/Na] anata ni
[Sh/Ts] muchos regalos
[Sh/Ts]おみやげをいっぱいもっていくは
[Sh/Ts] omiyage wo ippai motte yuku wa
Soy
わたしが
watashi ga
[Ku/Sug] fanática de los dulces de menta, pero
[Ku/Sug]だいすきなはっかのわがしだけど
[Ku/Sug] daisuki na hakka no wagashi dakedo
AUSENTE
MISSING
MISSING