Be Genki

Sé Alegre

Be Genki

Mientras comes en la dieta (no no no no)
たべながらダイエット (ないないないない)
Tabenagara daietto (nainai nainai nainai)
Sin esfuerzo, gran desgracia (no no no no, imposible)
どりょくせずにだいふこう (ないないないありえない)
Doryoku sezu ni dai fukou (nainai nainai arienai)
En el tren hacia una casa dormida (no no no no)
ねぼうしたいえにでんしゃ (ないないないない)
Nebou shita ie ni densha (nainai nainai nainai)
Tomando el maletín después de pelear (no no no, no hay vuelta atrás)
けんかしたまにをとって (ないないないもどらない)
Kenka shita ma ni wo totte (nainai nainai modoranai)

Oh, si las preocupaciones de una chica no importan
ああおとめのなやみならつきない
Aa otome no nayami nara tsukinai
Queriendo lucir bien, pero no hay lugar al que ir
おしゃれしたくてもきてゆくばしょがないじゃない
Oshare shitakute mo kite yuku basho ga nai ja nai

Olvidado en el taxi (no no no no)
たくしーにおきわすれた (ないないないない)
Takushii ni oki wasureta (nainai nainai nainai)
Gastando dinero rápidamente mañana (no no, no hay límites)
あすきゅうにもてまくる (ないないとはかぎらない)
Asu kyuu ni mote makuru (nainai to wa kagiranai)

¡Sí, vamos!
yes ゆくぞ
Yes yukuzo !
Desde aquí
ごここから
Go koko kara
¡Vamos en serio! Wow
ほんきでゆくぞ！ wow
Honki de yukuzo ! wow

Conocer a alguien con quien puedas enamorarte
こいができるきみにあえる
Koi ga dekiru kimi ni aeru
Qué maravillosa es esta felicidad
なんてすばらしこのしあわせ
Nante subarashi kono shiawase
Tú también estás alegre, todos están alegres
きみもげんきみんなげんき
Kimi mo genki minna genki
Hay un brillo en el aire, ¿verdad?
へいをのなかにかとうがあるね (ね！)
Hei wo no naka ni katou ga aru ne (ne !)

El tiempo de estudio y la relajación (no no no no)
じゅけんせいねるじかん (ないないないない)
Juken sei nerujikan (nainai nainai nainai)
El lujo en exceso de las vacaciones (no no no, imposible)
きゅうぎょうまぜいたくは (ないないないありえない)
Kyuugyou ma zeitaku wa (nainai nainai arienai)

Oh, el futuro no lo entiende nadie
ああみらいはだれにもわからない
Aa mirai wa dare ni mo wakaranai
Vivir de forma egoísta tampoco es tan maravilloso
じみちにいきるなんてのもすばらしくない
Jimichi ni ikiru nante no mo subarashii janai

Nevera, mayonesa (no no no no)
れいぞうこマヨネーズ (ないないないない)
Reizouko mayoneezu (nainai nainai nainai)
No necesitas un aire acondicionado (no no no, no es necesario)
かぜくだしえんよなんて (ないないないひつようない)
Kaze kudashi enyo nante (nainai nainai hitsuyonai)

¡Sí, vamos!
yes ゆくぞ
Yes yukuzo !
Incluso mañana
ごあしても
Go ashite mo
¡Vamos en serio! Wow
ほんきでゆくぞ！ wow
Honki de yukuzo ! wow

Yo río, tú ríes
わたしわらうきみもわらう
Watashi warau kimi mo warau
Qué maravillosa es esta felicidad
なんてすばらしこのしあわせ
Nante subarashi kono shiawase
El ambiente despejado es genial
まぼうあけるくうきがうまい
Mabou akeru kuuki ga umai
Tomémonos de la mano y caminemos juntos (sí)
てとてとりあってともりあるこう (yeah！)
Te to te toriatte tomori arukou (yeah !)

Encontrar a alguien con quien puedas amar
こいができるきみのあれる
Koi ga dekiru kimi no areru
Qué maravillosa es esta felicidad
なんてすばらしこのしあわせ
Nante subarashi kono shiawase
Tú también estás alegre, todos están alegres
きみもげんきみんなげんき
Kimi mo genki minna genki
Hay un brillo en el aire, ¿verdad?
へいをのなかにかとうがあるね (ね！)
Hei wo no naka ni katou ga aru ne (ne !)