Futsuu, Idol 10nen Yatterannai Desho!?

¿No debería una idol común trabajar durante 10 años!?

Futsuu, Idol 10nen Yatterannai Desho!?

Gatos, camareras
ねこだってしゃくしだって
Neko datte shakushi datte
Si haces una tarjeta de presentación, inmediatamente eres una idol
めいしをつくればそくあいどる
Meishi wo tsukureba soku aidoru
Visto por todos en el mundo
せかいでもまれにみる
Sekai de mo mare ni miru
Un trabajo especial, ser una idol
とくしゅなしょくぎょうじあいどる
Tokushu na shokugyou j aidoru

Aun así, en su mayoría no continúan
それでもたいいていつづかないの
Soredemo taitei tsudzukanai no
Hay mucha energía en varios sentidos
いろんないみでたいりょくもいる
Ironna imi de tairyoku mo iru
Incluso entiendes que la seducción no es algo simple, ¿sabes?
ゆうわくだってはんぱないのもわかるでしょ
Yuuwaku datte hanpa nai no mo wakaru desho
¿Lo sabes?
Do you know?
Do you know?

Cuando éramos jóvenes y fuimos rechazados
ちやほやされてたわかいころ
Chiyahoya sareteta wakai koro
Esa época es un poco nostálgica, pero
あのころがすこしなつかしいけど
Ano koro ga sukoshi natsukashii kedo
Hoy también cantaré una canción que amo
きょうもうたうだいすきなうた
Kyou mo utau daisuki na uta

¿No debería una idol trabajar durante 10 años!?
あいどるじゅうねんやってらんないでしょ
Aidoru juunen yatterannai desho!?
Incluso si es solo por tres años en la cima
いしのうえでさえさんねんだよ
Ishi no ue de sae sannen da yo
Todo mi juventud lo he dedicado
せいしゅんぜんぶささげたことは
Seishun zenbu sasageta koto wa
Viviré con orgullo
ほこりにおもっていきてゆくわ
Hokori ni omotte ikite yuku wa

Una idol que ha trabajado durante 10 años
あいどるじゅうねんやっちまったんだよ
Aidoru juunen yacchimattan da yo
No puedes seguir con la sensación de un trabajo a tiempo parcial
ばいとかんかくじゃつづかないから
Baito kankaku ja tsudzukanai kara
He dedicado todos los días
どんいちもぜんぶささげてきたよ
Donichi mo zenbu sasagete kita yo
Cosas que me gustan, si se convierten en trabajo, son un fastidio
すきなことだってしごととなりゃべつばらだよ
Suki na koto datte shigoto tonarya betsubara da yo
Aun así, ¡amo ser una idol!
それでもあいどる I love it!
Soredemo aidoru I love it!

Quiero modelar, quiero ser actriz
もでるしたいじょゆうしたい
Moderu shitai joyuu shitai
Hay cosas que quiero hacer, pero
あれこれしたくもなるけれど
Arekore shitaku mo naru keredo
El descanso es importante
ざつねんはきんもつよ
Zatsunen wa kinmotsu yo
Si te equivocas, hasta ahí llegamos
かんちがいしたらそこまでよ
Kanchigai shitara sokomade yo

Ahora, pensar en la igualdad
いまおもえばどうきだなんて
Ima omoeba douki da nante
No importa si es esto o aquello
どれだとかこれだとかないわ
Dore da toka kore da toka nai wa
Incluso si te conviertes en amigos que se han vuelto como mamá
ままになったともだちだっているのが
Mama ni natta tomodachi datte iru no ga
Es la realidad
げんじつ
Genjitsu

Las críticas de mamá son duras, pero
ままのだめだしはきついけど
Mama no dame dashi wa kitsui kedo
Entiendo claramente lo que quiere decir
いってるいみはたしかにわかるよ
Itteru imi wa tashika ni wakaru yo
Aun así, mira, pronto se abrirá el telón
それでもほらもうすぐまくがあく
Soredemo hora mousugu maku ga aku

¿No debería una idol trabajar durante 10 años!?
あいどるじゅうねんやってらんないでしょ
Aidoru juunen yatterannai desho!?
Incluso después del debut, hay altibajos
デビューしてからも「やま」「たに」あり
Debyuu shite kara mo "yama" "tani" ari
Quiero renunciar, incluso en la medianoche
やめたくなってまよなかずっと
Yametaku natte mayonaka zutto
Aunque he llorado, hay cosas que he hecho
なみだしたこともあるんだけど
Namida shita koto mo arun dakedo

Una idol que ha trabajado durante 10 años
あいどるじゅうねんやっちまったんだよ
Aidoru juunen yacchimattan da yo
Es un trabajo que parece fácil de ver
かんたんそうにみえちゃうしょくぎょう
Kantan sou ni miechau shokugyou
Aun así, si canto, me siento aliviada
それでもやっぱうたえばかんぐん
Soredemo yappa utaeba kangun
Estoy contenta de haberlo hecho y lloro
これでよかったと感じわまってなみだしちゃう
Kore de yokatta to kankiwamatte namida shichau
Después de todo, ¡amo ser una idol!
やっぱりあいどる I love it!
Yappari aidoru I love it!

¿No debería una idol trabajar durante 10 años!?
あいどるじゅうねんやってらんないでしょ
Aidoru juunen yatterannai desho!?
Incluso si es solo por tres años en la cima
いしのうえでさえさんねんだよ
Ishi no ue de sae sannen da yo
Todo mi juventud lo he dedicado
せいしゅんぜんぶささげたことは
Seishun zenbu sasageta koto wa
Viviré con orgullo
ほこりにおもっていきてゆくわ
Hokori ni omotte ikite yuku wa

Una idol que ha trabajado durante 10 años
あいどるじゅうねんやっちまったんだよ
Aidoru juunen yacchimattan da yo
No puedes seguir con la sensación de un trabajo a tiempo parcial
ばいとかんかくじゃつづかないから
Baito kankaku ja tsudzukanai kara
He dedicado todos los días
どんいちもぜんぶささげてきたよ
Donichi mo zenbu sasagete kita yo
Cosas que me gustan, si se convierten en trabajo, son un fastidio
すきなことだってしごととなりゃべつばらだよ
Suki na koto datte shigoto tonarya betsubara da yo
Aun así, ¡amo ser una idol!
それでもあいどる I love it!
Soredemo aidoru I love it!