Directamente Yo

Massugu Na Watashi

Me siento avergonzada
はずかしいからとおもうの
Hazukashii kara to omou no
La razón por la que no me quito los lentes
めがねはずせなかったりゆうい
Megane hazusenakatta riyuui
Es porque te convertiste
きみがつとめて
Kimi ga tsutomete
En mis lentes de contacto
コンタクトレンズになった
Kontakuto renzu ni natta
¿Cómo estoy?
わたしはどうですか
Watashi wa dou desu ka?

Haciendo que mamá se preocupe
ままをしんぱいさせたり
Mama wo shinpai sasetari
Pasando por varias cosas, ahora estoy aquí
いろいろあっていまここにいる
Iroiro atte ima koko ni iru
Todos a mi alrededor
まわりのみんな
Mawari no minna
Realmente les agradezco
ほんとうにかんしゃしています
Honto ni kansha shite imasu
Gracias
ありがとう
Arigatou

En un día tan soleado como hoy, los dos
こんなはれたひだからふたりで
Konna hareta hi dakara futari de
Salimos a pasear
ふらっとおさんぽ
Fura~tto osanpo
Con ese uniforme escolar tan grande
おおきめだったあのがくせいふく
Ookime datta ano gakuseifuku
Recuerdos nostálgicos
なつかしいおもいで
Natsukashii omoide

He vivido de manera recta
まっすぐにいきてきた
Massugu ni ikite kita
Seguiré viviendo de manera recta
まっすぐにいきてゆく
Massugu ni ikite yuku
Soy un poco torpe
わたしぶきようだね
Watashi bukiyou da ne
No quiero arrepentirme en el futuro, por eso ahora
しょうらいこうかいしたくないだからいま
Shourai koukai shitakunai dakara ima
Es un esfuerzo
ひっしなの
Hisshi na no

Cuando me equivoqué con mi flequillo
まえがみをしっぱいしたとき
Maegami wo shippai shita toki
Seguro que te reíste un poco
ほんのちょこっとわらったでしょう
Honno chokotto waratta deshou
Después de eso, dijiste
そのあとすぐ
Sono ato sugu
'Combina' y me hiciste un favor...
にあう”とかいってふぉろーする
niau” toka itte foroo suru
Eres lindo
かわいいやつ
Kawaii yatsu

No puedo creer que pronto seremos dos
もうすぐふたりになるなんて
Mou sugu futari ni naru nante
Algo así no lo puedo creer
なんかしんじられない
Nanka shinjirarenai
Cantamos canciones de amor, pero
あいのうたとかうたってたけど
Ai no uta toka utatteta kedo
Últimamente me siento nerviosa
いまごろきゅんとなる
Imagoro kyunto naru

Riendo sinceramente
まっすぐにわらったり
Massugu ni warattari
Quiero amar sinceramente
まっすぐにあいしたい
Massugu ni aishitai
Soy una persona seria
わたしまじめかな
Watashi majime kana
No quiero arrepentirme en el futuro, por eso hoy también
しょうらいこうかいしたくないだからきょうも
Shourai koukai shitakunai dakara kyou mo
Directamente
まっすぐに
Massugu ni

Riendo sinceramente
まっすぐにわらったり
Massugu ni warattari
Quiero amar sinceramente
まっすぐにあいしたい
Massugu ni aishitai
Soy una persona seria
わたしまじめかな
Watashi majime kana
No quiero arrepentirme en el futuro, por eso hoy también
しょうらいこうかいしたくないだからきょうも
Shourai koukai shitakunai dakara kyou mo
Directamente
まっすぐに
Massugu ni