Otona No Yo!

¡Oh, adulta!

Otona No Yo!

Nantoka objetivo de peso
なんとかもくひょうたいじゅう
Nantoka mokuhyou taijuu
Dos meses pasaron
にかげつかかった
Ni kagetsu kakatta
Estas vacaciones son la primera vez
こんどのやすみははじめて
Kondo no yasumi wa hajimete
Un viaje en solitario
ひとりドライブ
Hitori doraibu

Ah, muy
あ、とっても
Ah tottemo
Buen clima, me siento genial
いいてんきねきぶんじょうじょう
Ii tenki ne kibun joujou
Ah, el almuerzo
あ、ランチは
Ah ranchi wa
Es bastante explosivo, una maravillosa franja
けっこうふんぱつすてきなふれんち
Kekkou funpatsu suteki na furenchi

El tiempo para despegar
はばたけるたいみんぐ
Habatakeru taimingu

Sé, wow wow wow
I know wow wow wow
I know wow wow wow
Sé, wow wow wow
I know wow wow wow
I know wow wow wow
Sé
I know
I know

Pronto comenzará
そろそろはじまる
Sorosoro hajimaru
Mi primera página
わたしのいちぺーじ
Watashi no ichi peeji

Finalmente terminó
プロローグが
Purorougu ga
El prólogo, ah
ようやくおわったあ
Youyaku owatta ah

Mucho más que lo que los demás piensan
まわりがおもっているよりずっと
Mawari ga omotte iru yori zutto
Soy lo suficientemente adulta
わたしはじゅうぶんおとななのよ
Watashi wa juubun otona na no yo
Desde uno hasta diez, me lo han dicho
いちからじゅうまでいわれたって
Ichi kara juu made iwareta tte
Quiero hacer lo que quiero
したいようにしたいのよ
Shitai you ni shitai no yo

¿Qué tipo de chico le gusta a mi novio?
かれしにはどんなタイプがいいか
Kareshi ni wa donna taipu ga ii ka
No me presiones con eso
そんなのわたしにおしつけないで
Sonna no watashi ni oshitsuke nai de
Me gusta la persona que me gusta
すきになったひとがすきよ
Suki ni natta hito ga suki yo
Saldré con quien quiera
つきあうのはわたしなの
Tsukiau no wa watashi na no

Nantoka objetivo de cantidad
なんとかもくひょうきんがく
Nantoka mokuhyou kingaku
Ahorré dinero
ちょきんためた
Chokin tameta
Las vacaciones largas son definitivamente
ろんぐのやすみはぜったい
Rongu no yasumi wa zettai
Estudiar en Inglaterra
イギリスりゅうがく
Igirisu ryuugaku

Ah, completamente
あ、たっぷり
Ah tappuri
Mi estado de ánimo es genial
ね、たてはきぶんじょうじょう
Ne tate wa kibun joujou
Ah, no es que
あ、なやみが
Ah nayami ga
No haya preocupaciones, pero
ないわけではないんだけど
Nai wake de wa nain dakedo

El momento adecuado para amar
あいすべきたいみんぐ
Aisu beki taimingu

Sé, wow wow wow
I know wow wow wow
I know wow wow wow
Sé, wow wow wow
I know wow wow wow
I know wow wow wow
Sé
I know
I know

Todos sueñan
だれもがゆめみる
Dare mo ga yumemiru
La primera página
さいしょのいちぺーじ
Saisho no ichi peeji

No escribo
みんなとよくにた
Minna to yoku ni ta
Sobre sueños con los demás, ah
ゆめなどかかないあ
Yume nado kakanai ah

Mucho más que lo que los demás piensan
まわりがおもっているよりもう
Mawari ga omotte iru yori mou
Soy lo suficientemente adulta
わたしはじゅうぶんおとななのよ
Watashi wa juubun otona na no yo
Si te contara todos los besos que di
だったらどんなキスしたかぜんぶ
Dattara donna kiss shita ka zenbu
¿Entenderías?
おしえたらなっとくなの
Oshietara nattoku na no?

Mucho más que lo que los demás piensan
まわりがおもっているよりずっと
Mawari ga omotte iru yori zutto
Soy lo suficientemente adulta
わたしはじゅうぶんおとななのよ
Watashi wa juubun otona na no yo
Desde uno hasta diez, me lo han dicho
いちからじゅうまでいわれたって
Ichi kara juu made iware ta tte
Quiero hacer lo que quiero, woah
したいようにしたいのよwoah
Shitai you ni shitai no yo woah

¿Qué tipo de chico le gusta a mi novio?
かれしにはどんなタイプがいいか
Kareshi ni wa donna taipu ga ii ka
No me presiones con eso, woah
そんなのわたしにおしつけないでwoah
Sonna no watashi ni oshitsuke nai de woah
Me gusta la persona que me gusta
すきになったひとがすきよ
Suki ni natta hito ga suki yo
Saldré con quien quiera, soy yo
つきあうのはわたしなの
Tsukiau no wa watashi na no