Sayonara Usotsuki No Watashi

Adiós, Mentirosa Yo

Sayonara Usotsuki No Watashi

No presté atención a primera vista
ひとめきにせず
Hitome ki ni sezu
Dame un beso apasionado, ¿sí?
じょうねつてきなキスしてねえ
Jounetsuteki na kiss shite nee
Las flores se marchitan
はなはかれるわ
Hana wa kareru wa
Si no les das agua, se marchitan, ¿sí?
みずをあげなきゃちるのよね
Mizu wo agenakya chiru no yo nee
Hay cosas que quiero hacer también
わたしにだってしたいことあるけど
Watashi ni datte shitai koto aru kedo
Pero casi no coincidimos
きみにほとんどあわせてきたじゃない
Kimi ni hotondo awasete kita ja nai
A partir de hoy, seré realmente yo
きょうからがほんとうのわたし
Kyou kara ga hontou no watashi
Iluminaré el amor con mi instinto
ほんのうであいをてらすわ
Honnou de ai wo terasu wa

Perdoné todo
[つ/と/す/な]すべてゆるしてきた
[Ts/to/sud/na] subete yurushite kita
Pero ese día perdoné mi corazón
けど[し/く/す]こころをゆるしたあの日
Kedo [sh/ku/sug] kokoro wo yurushita ano hi
Ya no puedo mirar atrás
[つ/と/す/な]もうふりかえることなんてできないと思った
[Ts/to/sud/na] mou furikaeru koto nante dekinai to omotta
Si digo que te amo
[し/く/す]あいしてると[つ/と/す/な]
[Sh/ku/sug] aishiteru to [ts/to/sud/na]
No me dejes, por favor
いうのならば[し/く/す]はなさないで
Iu no naraba [sh/ku/sug] hanasanaide
No quiero volver en una noche solitaria
こどくなよるにかえりたくない
Kodoku na yoru ni kaeritakunai
No quiero ser odiada, estaba sonriendo
きらわれたくなくてわらっていた
Kirawaretakunakute waratte ita
Adiós, mentirosa yo
うそつきのわたしさよなら
Usotsuki no watashi sayonara

Dame otro beso
さらにキスして
Sara ni kiss shite
Dame un beso apasionado, ¿sí?
かんのうてきなキスしてねえ
Kannouteki na kiss shite nee
Soy mala viviendo
いきるのがへた
Ikiru no ga heta
Soy mala amando, ah
あいするのがへただったああ
Aisuru no ga heta datta aa
Lo que vi en un sueño hace mucho tiempo
とおいむかしゆめにみていたのは
Tooi mukashi yume ni mite ita no wa
Era un amor cálido, un poco irritante
あたたかくってすこしじれったいこい
Atatakakutte sukoshi jirettai koi
¿Desde cuándo he estado viviendo
いつからこんなひねくれた
Itsu kara konna hinekureta
Esta vida tan descuidada?
じんせいをいきてしまったの
Jinsei wo ikite shimatta no

Perdoné todo
[し/く/す]すべてゆるしてきたけど
[Sh/ku/sug] subete yurushite kita kedo
Pero hice de todo
[つ/と/す/な]どんなこともしたけれど
[Ts/to/sud/na] donna koto mo shita keredo
El anillo que me diste está llorando, mira
[し/く/す]きみがくれたこのゆびわないてるよほらね
[Sh/ku/sug] kimi ga kureta kono yubiwa naiteru yo hora ne
Si digo que puse amor
[つ/な/と/す/な]あいをこめた[し/く/す]
[Ts/na/to/sud] ai wo kometa [sh/ku/sug]
En este regalo
ぷれぜんとと[つ/と/す/な]いうのなら
Purezento to [ts/to/sud/na] iu no nara
Abrázame más fuerte
もっとつよくだきしめて
Motto tsuyoku dakishimete
No quiero ser odiada, estaba sonriendo
きらわれたくなくてわらっていた
Kirawaretakunakute waratte ita
Adiós, mentirosa yo
うそつきのわたしさよなら
Usotsuki no watashi sayonara