Tanjun Sugi Na No Watashi...

Demasiado simple soy yo...

Tanjun Sugi Na No Watashi...

Demasiado simple soy yo...
たんじゅんすぎなのわたし
Tanjun sugi na no watashi
Con pequeñas cosas sonrío
ちいさなことでえがお
Chiisana koto de egao
Porque incluso las cosas lindas
だってかわいいどうがとか
Datte kawaii dou ga toka
Me las envías
おくってくるんだもん
Okutte kurun da mon

Demasiado simple soy yo...
たんじゅんすぎなのわたし
Tanjun sugi na no watashi
Con pequeñas cosas lloro
ちいさなことでなみだ
Chiisana koto de namida
Porque escuché rumores extraños
だってへんなうわさを
Datte henna uwasa wo
Que se quedaron en mis oídos
みみにしちゃったよ
Mimi ni shichatta yo

Me gustas
きみがすきで
Kimi ga suki de
Me gustas tanto que quiero ser como tú
きみになりたいくらいきみがすきで
Kimi ni naritai kurai kimi ga suki de
Hoy también
きょうも
Kyou mo
Soy la número uno en apoyarte
せかいいちきみをおうえんしてる
Sekaiichi kimi wo ouen shiteru

Estrellas en el cielo nocturno
よぞらのほしさまたちよ
Yozora no hoshisama tachi yo
Por favor, cuídenlo
かれをみまもってね
Kare wo mimamotte ne
Mañana por la mañana
あすのあさは
Asu no asa wa
Nos encontraremos, sí
まちあわせてyeah
Machiawase te yeah
Saldré
おでかけするの
Odekake suru no
Hasta Shibuya, buenas noches
しぶやまでgood night
Shibuya made good night

Soy mala expresándome...
ひょうげんへたなのわたし
Hyougen heta na no watashi
Quiero ser más honesta
もっとすなおになりたい
Mtto sunao ni naritai
Quiero ser linda como todos
みんなのようにかわいく
Minna no you ni kawaiku
Quiero depender bien
うまくあまえたい
Umaku amaetai

Soy mala expresándome...
ひょうげんへたなのわたし
Hyougen heta na no watashi
A veces quiero enojarme
たまにおこってみたい
Tama ni okotte mitai
Quiero decir 'llámame' en serio
でんわくださいとかまじで
Denwa kudasai toka maji de
Pero
いってみたいけど
Itte mitai kedo

Me gustas
きみがすきで
Kimi ga suki de
Me gustas tanto que quiero ser como tú
きみになりたいくらいきみがすきで
Kimi ni naritai kurai kimi ga suki de
El próximo año también
らいねんも
Rainen mo
Sin cambios, te apoyaré
かわらずきみをおうえんしてる
Kawarazu kimi wo ouen shiteru

Dioses del mundo
せかいのかみさまたちよ
Sekai no kamisama tachi yo
Él es una buena persona
かれはいいひとよ
Kare wa ii hito yo
Así que definitivamente
だからぜったい
Dakara zettai
Será feliz, sí
しあわせにyeah
Shiawase ni yeah
Y yo también
そしてわたしも
Soshite watashi mo
Pobre pero feliz
びんじょうでhappy
Binjou de happy

Me gustas
きみがすきで
Kimi ga suki de
Me gustas tanto que quiero ser como tú
きみになりたいくらいきみがすきで
Kimi ni naritai kurai kimi ga suki de
El próximo año también
らいねんも
Rainen mo
Sin cambios, te apoyaré
かわらずきみをおうえんしてる
Kawarazu kimi wo ouen shiteru

Dioses del mundo
せかいのかみさまたちよ
Sekai no kamisama tachi yo
Él es una buena persona
かれはいいひとよ
Kare wa ii hito yo
Así que definitivamente
だからぜったい
Dakara zettai
Será feliz, sí
しあわせにyeah
Shiawase ni yeah
Y yo también
そしてわたしも
Soshite watashi mo
Pobre pero feliz
びんじょうでhappy
Binjou de happy