Yononaka Barairo

Mundo de color rosa

Yononaka Barairo

El arte de la seducción aún no está listo
いろけなんぞはまだまだですが
Iroke nanzo wa mada mada desu ga
Finalmente llegó la primavera
ついにはるがきた
Tsui ni haru ga kita
¡Estoy en un estado de ánimo emocionante!
うきうきムードぜんかい
Ukiuki moodo zenkai
Estoy en problemas
わたしやばいな
Watashi yabai na

No puedo evitar el espacio personal
くいきなんぞはとまりませんが
Kuiki nanzo wa tomarimasen ga
Pero si estoy con él
かれといっしょなら
Kare to issho nara
Cualquier comida se convierte en un milagro
どんなしょくじもみらくる
Donna shokuji mo mirakuru
Se vuelve deliciosa
おいしくなるわ
Oishiku naru wa

El deber de este amor
このこいのぶーけ
Kono koi no buuke
El deber de este amor
このこいのぶーけ
Kono koi no buuke
¿Qué debo hacer si lo quiero?
ほしいならどうぞ
Hoshii nara dou zo
Compartiré un poco de felicidad
しあわせをちょっとおすそわけしますわ
Shiawase wo choto osusowake shimasu wa

Ah, si tuviera alas, volaría
あはねがあったらとんでっちゃう
Ah hane ga attara tondecchau
Ah, si fuera un fuego artificial, explotaría bien alto
あはなびだったらけいきよくどか~ん
Ah hanabi dattara keiki yoku doka~n!

Ah, si se cumpliera un sueño, sería un gran éxito
あゆめかなったらだいこうかい
Ah yume kanattara daikoukai
Ah, incluso si Dios decide, uno, dos, tres, explotaría
あかみがかってもいちにのさんどか~ん
Ah kami ga katte mo ichi ni no san doka~n!

La vida es de color rosa
よのなかばらいろ
Yo no naka barairo
La vida es de color rosa
よのなかばらいろ
Yo no naka barairo
En momentos como este, para no tropezar
こういうときつまづかないように
Kou iu toki tsumazukanai you ni
Debo prestar atención
きをつけなくちゃね
Ki wo tsukenakucha ne

El calor y el frío duran hasta el equinoccio
あつささむさもひがんまでですが
Atsusa samusa mo higan made desu ga
Realmente llegó la primavera
まさにはるがきた
Masa ni haru ga kita
Entrando en un estado de amor intenso
らぶらぶムードとつにゅう
Raburabu moodo totsunyuu
Lo siento mucho de verdad
まじでごめんね
Maji de gomen ne

Mi corazón late fuerte, pero respiro profundamente
こころでじらずしんこきゅうですが
Kokora de jirazu shinkokyuu desu ga
Pero estoy con él
かれといっしょだもん
Kare to issho da mon
Cualquier dificultad juntos
どんなこんなんもふたりで
Donna konnan mo futari de
Parece superable
のりこえられそう
Norikoeraresou

Saludando con la mano
てをふってとうじょう
Te wo futte toujou
Saludando con la mano
てをふってとうじょう
Te wo futte toujou
No es una broma
いやみじゃないの
Iyami ja nai no
Me dan ganas de agitar las manos al ser demasiado feliz
しあわせすぎるとてをふりたくなる
Shiawase sugiru to te wo furitaku naru

Ah, incluso si sopla el viento, el salto de pingüino
あかぜがふいてもじゃんぴんぐしゅーと
Ah kaze ga fuite mo janpingu shuuto
Ah, en el noveno piso, un aterrizaje en el hogar, explotaría
あ9かいうらでほーむらんどか~ん
Ah 9kai ura de hoomu ran doka~n!

Ah, no perderé incluso en un salto mundial
あせかいきぼでもまけないぞ
Ah sekaikibo demo makenai zo
Ah, como hay amor, uno, dos, tres, explotaría
ああいのあるままいちにのさんどか~ん
Ah ai no aru mama ichi ni no san doka~n!

La vida es de color rosa
よのなかばらいろ
Yo no naka barairo
La vida es de color rosa
よのなかばらいろ
Yo no naka barairo
En momentos como este, para no tropezar
こういうときつまづかないように
Kou iu toki tsumazukanai you ni
Debo prestar atención
きをつけなくちゃね
Ki wo tsukenakucha ne

Ah, incluso si sopla el viento, el salto de pingüino
あかぜがふいてもじゃんぴんぐしゅーと
Ah kaze ga fuite mo janpingu shuuto
Ah, en el noveno piso, un aterrizaje en el hogar, explotaría
あ9かいうらでほーむらんどか~ん
Ah 9kai ura de hoomu ran doka~n!

Ah, no perderé incluso en un salto mundial
あせかいきぼでもまけないぞ
Ah sekaikibo demo makenai zo
Ah, como hay amor, uno, dos, tres, explotaría
ああいのあるままいちにのさんどか~ん
Ah ai no aru mama ichi ni no san doka~n!

La vida es de color rosa
よのなかばらいろ
Yo no naka barairo
La vida es de color rosa
よのなかばらいろ
Yo no naka barairo
En momentos como este, para no tropezar
こういうときつまづかないように
Kou iu toki tsumazukanai you ni
Debo prestar atención
きをつけなくちゃね
Ki wo tsukenakucha ne