Anche Robinson Crusoe

Incluso Robinson Crusoe

Anche Robinson Crusoe

Incluso Robinson CrusoeAnche Robinson Crusoe
siempre estaba confundidoera sempre confuso
y naufragaba con puntualidade naufragava con puntualità
pero aprendió con la ayudama imparò con l'aiuto
del caníbal mudodel cannibale muto
a darle un nombre a cadaa dare un nome ad ogni singola
hormiga en la cortezaformica sulla corteccia
o pluma de pavo realo piuma di pavone
lágrima que caía rápidamentelacrima scesa in fretta
o piedra de prisióno pietra di prigione
sus costillas en la carale sue costole in faccia
al último gramo de solall'ultimo grammo di sole
no hay curiososnon ci sono curiosi
solo indígenas ilusionadossolo indigeni illusi
que un hombre blanco los protegeráche un uomo bianco li proteggerà
de los feroces piratasdai feroci pirati
que una noche ebriosche una notte ubriachi
le secuestraron la balsagli sequestrarono la zattera
días y noches enterasgiorni e notti intere
inventando nuevosa inventare nuovi
modos de mantenermodi per tenere
recto sin clavosdritto senza chiodi
su viejo cerebroil suo vecchio cervello
preso de alucinacionesin preda alle allucinazioni
fuera de aquí fuera de aquí soledadvia di quì via di quì solitudine
ya tengo pesadillasho già degli incubi
no añadas másnon ne aggiungere
fuera de aquí fuera de aquí soledadvia di quì via di quì solitudine
hoy ahórrameoggi risparmiami
no me matesnon mi uccidere
misioneros violentosmissionari violenti
con la cruz entre los dientescon la croce fra i denti
también le secuestraron el almagli sequestrarono anche l'anima
pero se dieron cuenta tardema si accorsero tardi
de que estaba llena de polillasche era piena di tarli
los tiburones no tuvieron piedadgli squali non provarono pietà
días y noches enterasgiorni e notti intere
inventando nuevosa inventare nuovi
modos de mantenermodi per tenere
quieto sin nudosfermo senza nodi
su viejo sombreroil suo vecchio cappello
cubierto por el cielo y los truenoscoperto dal cielo e dai tuoni
fuera de aquí fuera de aquí soledadvia di quì via di quì solitudine
ya tengo pesadillasho già degli incubi
no añadas másnon ne aggiungere
fuera de aquí fuera de aquí soledadvia di quì via di quì solitudine
hoy ahórrameoggi risparmiami
no me matesnon mi uccidere
fuera de aquí fuera de aquí soledadvia di quì via di quì solitudine
hoy ahórrameoggi risparmiami
no me matesnon mi uccidere
falta la última partemanca l'ultima parte
un final conmovedorun finale toccante
para transmitir a las generaciones futurasda tramandare ai posteri più in là
a las verdaderas leyendasalle vere leggende
la moraleja no sirvela morale non serve
siempre es mejor un poco de libertad.è sempre meglio un po' di libertà.