Un Periodo Pieno Di Sorprese

Un Período Lleno de Sorpresas

Un Periodo Pieno Di Sorprese

Comienza a amarillearse el negro del moretónComincia a ingiallirsi il nero del livido
ya no es tan nítidonon è più così tanto nitido
y desde hoy el dolor regresae da oggi il dolore ritorna
simplemente subcutáneo.semplicemente sottocutaneo.
Cambió la tarjeta del teléfonoHo cambiato la scheda al telefono
lavé en el lago el espírituho lavato nel lago lo spirito
y al hacerlo tu cuerpo terminó siendo ajeno.e nel farlo il tuo corpo ha finito per essermi estraneo.

Es un período lleno de sorpresasE´ un periodo pieno di sorprese
y ya no se cuentan las ofensase non si contano più le offese
que por decencia me guardaría.che per decenza mi rimangerei.
Pero estaba cansado de sentirme comoMa ero stanco di sentirmi come
un trapo bajo tus piesuno straccio sotto a tuoi piedi
mi corazón iba a explotar tarde o temprano.mi sarebbe esploso il cuore prima o poi.

No me presto a la parte del pobre CristoAlla parte non mi presto del povero Cristo
dime por qué me la diste a míe perchè mai tu l´hai data a me
quieres responder por quévuoi rispondere perchè
dónde terminoio dove finisco
en qué laberintoin quale labirinto
si no hayse non c´è
salida o esperanza de escapar.uscita o speranza di evadere.

Sigue amarilleándose el negro del moretónContinua a ingiallirsi il nero del livido
ya no es de dominio públiconon è più di dominio pubblico
y desde hoy el recuerdo se vuelvee da oggi il ricordo diventa
eternamente contemporáneo.eternamente contemporaneo.
La venganza se sirve en la mesaLa vendetta è sevita sul tavolo
arrancándote hilos del capóda strapparti dei fili dal cofano
pero al hacerlo el placer seráma nel farlo il piacere sarà
sí, momentáneo.quello si momentaneo.

Es un período lleno de sorpresasE´ un periodo pieno di sorprese
en el fondo de estas hazañasin sottofondo a queste imprese
la música poco a poco subirá.la musica pian piano salirà.
Quiero tomar un grabadorVoglio prendermi un registratore
para guardar dentro las palabrasper tenerci dentro le parole
de aquel proverbio que me servirá.di quel proverbio che mi servirà.

No me presto a la parteAlla parte non mi presto
de quien está crucificadodi chi è crocifisso
y por qué me la diste a míe perche mai tu l'hai data a me
deseas responder por quévuoi rispondermi perchè
dónde terminoio dove finisco
en qué mecanismoin quale meccanismo
si no hayse non c´è
salida o esperanzauscita o speranza
no haynon c´è
certeza de escapar.nessuna certezza di evadere.

No me presto a la parte del pobre CristoAlla parte non mi presto del povero Cristo
dime por qué me la diste a míe perchè mai tu l´hai data a me
quieres responder por quévuoi rispondere perchè
dónde terminoio dove finisco
en qué laberintoin quale labirinto
si no hayse non c´è
salida o esperanzauscita o speranza
no haynon c´è
certeza de escapar.nessuna certezza di evadere.