Freak

Freak

Freak

Hey there, goodbye to your earringsCiao ciao ai tuoi orecchini
with the peace symbol.con il simbolo della pace.
I bought them for you last summerTe li ho comprati io d'estate
at the freak market.al mercatino dei freak.
You didn’t even say thanksNon mi hai nemmeno detto grazie
but you just stopped there to dance.ma ti sei fermata lì a ballare.

Tell me about India,Dimmi dell'India,
have you thought more about that projecthai più pensato a quel progetto
to export Romagna flatbreads?di esportare la piadina romagnola?
Should we do it after graduation?Facciamo dopo il diploma?

Maybe, yeah that’s better, but for now I’ll stayMagari, sì è meglio, ma intanto mi fermo
here for a bit.un po' qui.
Should we pull out all your CDs?Tiriamo fuori tutti i tuoi cd?
Okay, I already know you’ll put on The Doors, oh no...Ok, so già che metterai su i Doors, oh no ...
Put on the Bolero!Metti il Bolero!
Unleash the movement, the thought.Slega il movimento, il pensiero.
More sex!Più sesso!

Oh boy, how you get madOhi ohi come ti arrabbi
if the string doesn’t workse il filo non ti va bene
for making your necklaces.per fare le collanine.
But I just had an idea.Ma mi è venuta un idea.
I could try now to threadPotrei provare adesso io a infilarmi
all the beads...dentro a tutte le perline ...

The '70sGli anni '70
I would’ve given up everything to take a classavrei lasciato tutto per seguire un corso
on Tibetan singing bowls,di campana tibetana,
with my dog and the hammock,con il mio cane e l'amaca,
sleeping suspended between two stars in the sky,dormendo sospeso a due stelle nel cielo,

but herema qui
find me a place to do it heretrovami un posto per rifarlo qui
I can’t be in a closed-off pen, oh no...in un recinto chiuso non ci sto, oh no ...
not with the right wing, nor with the P.C.I.né con la destra, ma nemmeno col P.C.I.
what a beast, what a beast.che bestia, che bestia.

Hey there, pretty little titsCiao ciao belle tettine
Sorry if I talk roughScusami se parlo male
you know I’m not refinedlo sai che io non sono fine
but I speak how I feelma parlo come mi viene
Free from every lock,Libero da ogni chiave,
get rid of the padlocks and chains!via i lucchetti e le catene!

Yeah, like in IndiaSi, come in India
have you thought more about that projecthai più pensato a quel progetto
to export Romagna flatbreads?di esportare la piadina romagnola?
Are you sleeping alone tonight?'Sta sera dormi da sola?
Maybe, yeah that’s better, but for now I’ll stayMagari, sì è meglio, ma intanto mi fermo
here for a bit.un po' qui.
Should we pull out all your CDs?Tiriamo fuori tutti i tuoi cd?
Okay, I already know you’ll put on The Doors, oh no...Ok, so già che metterai su i Doors, oh no ...
Put on the Bolero!Metti il Bolero!
Unleash the movement, the thought.Slega il movimento, il pensiero.
More sex!Più sesso!

... sleeping suspended between two stars in the sky,... dormendo sospesi a due stelle nel cielo,
but herema qui
let’s find a place to do it here.troviamo un posto per rifarlo qui.
I can’t be in a closed-off pen, oh no...In un recinto chiuso non ci sto, oh no ...
Put on the Bolero! Unleash the movement,Metti il Bolero! Slega il movimento,
I’m careful with sex...Col sesso sto attento ...