Cattiva

Slecht

Cattiva

Laatst ben jij degene die de weg bepaaltUltimamente sei tu a decidere la strada
Ik blijf achter je aanIo resto dietro di te
Ik verzamel ronde stenen in een vierkante doos, een nutteloze hobbyRaccolgo i sassi rotondi in una scatola quadrata, ho un passatempo inutile
Eerlijk gezegd leef ik al een tijdje van dag tot dagSinceramente da un po' si vive alla giornata
Ik kan geen nee zeggenNon posso dire di no
We gaan één keer per maand op zaterdag uit de buurtUsciamo fuori dal quartiere una volta al mese solo di sabato
Maar wat een toeval...Ma pensa che coincidenza...
Vraag een handtekening aan de moordenaarChiedi un autografo all'assassino
Kijk de dader van dichtbijGuarda il colpevole da vicino
En profiteer zolang hij daar isE approfitta finché resta dov'é
Raak zijn been aan, stel hem een vraagToccagli la gamba fagli una domanda
Slecht, meedogenloosCattiva, spietata
Met het ingangsgat, zonder uitgangsvisumCon il foro di entrata, senza visto di uscita
Hij was het, dat weet ikE' stato lui, io lo so
Ik geloof niet in de bel van deNon credo alla campana degli
Onschuldigen, wantInnocentisti perché
Vroeger was ik een centurio met een zwaard en kan hem niet verdedigenAnticamente ero io un centurione con la spada e non lo posso difendere
Ik herinner me nog de tijd van Galileo en Jeanne d'ArcMi ricordo quando ci fu galileo e giovanna d'arco
Ik was aanwezig op het plein,Ero presente in piazza,
Ik genoot enormProvavo immenso piacere
Ik voelde me goed om te zien hoe men sterft,Mi sentivo bene a vedere come si muore,
Ik ben van een ander rasSono di un'altra razza
Vraag een handtekening aan de moordenaarChiedi un autografo all'assassino
Kijk de dader van dichtbijGuarda il colpevole da vicino
En profiteer zolang hij daar isE approfitta finche' resta dov'é
Raak zijn been aan, stel hem nog een vraagToccagli la gamba fagli una domanda, ancora
Vraag een handtekening aan de moordenaarChiedi un autografo all'assassino
Vraag hem om de poster en de stickerChiedigli il poster e l'adesivo
En profiteer zolang hij daar isE approfitta finche' resta dov'è
Raak zijn been aanToccagli la gamba
Stel hem een vraagFagli una domanda

SlechtCattiva
MeedogenloosSpietata
Het is mijn nieuwsgierigheid doordrenktÈ la mia curiosità impregnata
Van televisieregenDi pioggia televisiva
Een ander spel begint... en ik kan het niet.Comincia un'altra partita....e non lo posso