Chiedimi Se Sono Felice

Pregúntame si soy feliz

Chiedimi Se Sono Felice

Felicidad
Felicità
mareos repentinos
improvvisa vertigine
ilusión óptica
illusione ottica
oportunidad de tomar
occasione da prendere
Estaciona
parcheggiala
sin flechas o triángulo
senza frecce o triangolo
todo el mundo ya duerme
tutti dormono già
y el semáforo se apagó
e si é spento il semaforo
Ayer para ti
Ieri a te
hoy soy el próximo
oggi io sono il prossimo
cuánto tiempo durará
quanto durerà
me pregunto a los otros, pero
io lo chiedo agli altri ma
ves que
si vede che
había un hilo invisible
c'era un filo invisibile
Se ha ido
se n'è andata via
sigue siendo el diseño del conjunto
resta la scenografia
La felicidad
Felicità,
recordar es un peligro
ricordare é un pericolo
cómo eliminar
come si elimina
un quintal de fósforo?
un quintale di fosforo?.
Y, de hecho, de hecho, no me olvido
E infatti, infatti non dimentico
mi fotografía
la mia fotografia
y el amor si no lo tengo
e l'amore se non ce l'ho
Repito todo lo que ha pasado
Ripeterei tutto quello che è passato
incluyendo sus mentiras
comprese le tue bugie
porque los descubriría mucho antes y sin ayuda
perché le scoprirei molto prima e senza aiuto
Está cayendo
Precipita
desde el espacio un juguete
dallo spazio un giocattolo
de alta robótica
di alta robotica
es el futuro fantástico
è il futuro fantastico
Repetiría todo lo que me diste
Ripeterei tutto quello che m'hai dato
incluyendo sus mentiras
comprese le tue bugie
porque los descubriría mucho antes y sin ayuda
perché le scoprirei molto prima e senza aiuto
Felicidad
Felicità
facsímil declarado
dichiarata fac-simile
del juicio que ha
dal giudizio che ha
lanzó un orfebre
rilasciato un orefice
el verdadero será
quella vera sarà
sin un rasguño de óxido
senza un graffio di ruggine.