Chiedimi Se Sono Felice

Pregúntame si soy feliz

Chiedimi Se Sono Felice

FelicidadFelicità
mareos repentinosimprovvisa vertigine
ilusión ópticaillusione ottica
oportunidad de tomaroccasione da prendere
Estacionaparcheggiala
sin flechas o triángulosenza frecce o triangolo
todo el mundo ya duermetutti dormono già
y el semáforo se apagóe si é spento il semaforo
Ayer para tiIeri a te
hoy soy el próximooggi io sono il prossimo
cuánto tiempo duraráquanto durerà
me pregunto a los otros, peroio lo chiedo agli altri ma
ves quesi vede che
había un hilo invisiblec'era un filo invisibile
Se ha idose n'è andata via
sigue siendo el diseño del conjuntoresta la scenografia
La felicidadFelicità,
recordar es un peligroricordare é un pericolo
cómo eliminarcome si elimina
un quintal de fósforo?un quintale di fosforo?.
Y, de hecho, de hecho, no me olvidoE infatti, infatti non dimentico
mi fotografíala mia fotografia
y el amor si no lo tengoe l'amore se non ce l'ho
Repito todo lo que ha pasadoRipeterei tutto quello che è passato
incluyendo sus mentirascomprese le tue bugie
porque los descubriría mucho antes y sin ayudaperché le scoprirei molto prima e senza aiuto
Está cayendoPrecipita
desde el espacio un juguetedallo spazio un giocattolo
de alta robóticadi alta robotica
es el futuro fantásticoè il futuro fantastico
Repetiría todo lo que me disteRipeterei tutto quello che m'hai dato
incluyendo sus mentirascomprese le tue bugie
porque los descubriría mucho antes y sin ayudaperché le scoprirei molto prima e senza aiuto
FelicidadFelicità
facsímil declaradodichiarata fac-simile
del juicio que hadal giudizio che ha
lanzó un orfebrerilasciato un orefice
el verdadero seráquella vera sarà
sin un rasguño de óxidosenza un graffio di ruggine.