Salto La Convivenza

Salto La Convivenza

Salto La Convivenza

Las fotografías de las bodasLe fotografie dei matrimoni
se conservan perfectamente en el tiemposi conservano perfettamente nel tempo
no se desvanecen y mantienen los coloresnon sbiadiscono e mantengono i colori
sometidas a tratamientosottoposte a trattamento
de antienvejecimientod'antinvecchiamento
como las de la primariacome quella delle elementari
en la época de las divisionesnel periodo delle divisioni
del conjunto de números paresdall'insieme dei numeri pari
y luego del juez con los padrese poi dal giudice con i genitori
Llegado allí antes de entrarArrivato la' prima di entrare
no sabía quién era mejornon sapevo chi era meglio
y lo decidí al azare ho fatto a sorte
La moneda no dejaba de girarLa moneta non smetteva di girare
puse el pie encimac'ho appoggiato il piede sopra
quizás por miedoper paura forse
a dividir mis metros cuadradosdi dividere i miei metri quadri
de película muy divertidadi pellicola molto divertente
dejar los cajones y los armarioslasciare i cassetti e gli armadi
en mi desorden sin tocar nadanel mio disordine senza toccar niente
Dime tú cuál, debía elegirDimmi tu quale, dovevo scegliere
ahora estoy mallo adesso sto male
Después de treinta años mamá diceDopo trent'anni mamma dice
"eres igual a ese bastardo"sei uguale a quel bastardo
de tu padre, tu padre"di tuo padre, tuo padre"
Herité el apellidoHo avuto in eredità il cognome
la ciudad de pertenenciala città d'appartenenza
y su mismo acentoe il suo stesso accento
Una vez por error al teléfonoAl telefono una volta per errore
una mujer me invitó a una citauna donna m'invitò ad un appuntamento
Me escondí en la hierbaIo mi sono nascosto nell'erba
y lentamente retrocedíe lentamente son tornato indietro
para no desatar una guerraper non far scatenare una guerra
mantuve ese secreto para siempreho mantenuto per sempre quel segreto
Hazme pensarFammi pensare
Yo también podría casarme,Anch'io potrei sposarmi,
para divorciarmeper divorziare
Salto la convivenciaSalto la convivenza
Quiero evitar que tengas dudas extrañasVoglio evitare di farti avere dubbi strani
mañanadomani
Dime tú cuál, debía elegirDimmi tu quale, dovevo scegliere
ahora estoy mallo adesso sto male
Después de treinta años mamá diceDopo trent'anni mamma dice
"eres igual a ese bastardo"sei uguale a quel bastardo
de tu padre, tu padre"di tuo padre, tuo padre"
Hazme pensarFammi pensare
Yo también podría casarme,Anch'io potrei sposarmi,
para divorciarmeper divorziare
Salto la convivenciaSalto la convivenza
Quiero evitar que tengasVoglio evitare di farti
dudas extrañasavere dubbi strani
mañana...mañana...domani...domani...