Maciste

Maciste

Maciste

Delante hay una larga fila de recuerdosDavanti c'è una lunga fila di ricordi
materiales reciclados que no debes destaparmateriali riciclati da non scoperchiare
te hacen bajar los arrepentimientos antes que los remordimientosti fanno scendere i rimpianti prima dei rimorsi
y los encuentras porque los has escondido male li ritrovi perché li hai nascosti male
Delante hay una larga fila de recuerdosDavanti c'è una lunga fila di ricordi
ciertas maderas que vuelven a la orilla del marcerti legni ritornati in riva al mare
recordatorios que se convierten en cabellos blancospromemoria che diventano capelli bianchi
y obligan a los abstemios a bebere costringono gli astemi a sbicchierare
Te hacen pasar días enteros contemplando un muro como después de un hechizo mal hechoFanno stare giorni interi a contemplare un muro come dopo un incantesimo sbagliato
mientras un hombre pide ayuda y grita fuerte desde un embudomentre un uomo chiede aiuto e grida forte da un imbuto
mi rostro se refleja en la cucharala mia faccia si riflette nel cucchiaio
Y cuando cambio de rostro y estoy tristeE quando cambio faccia e sono triste
quisiera ser Macistevorrei essere Maciste
con dos dedos levantar un torocon due dita sollevare un toro
arrancar las columnas que me mantienen encadenadosradicare le colonne che mi tengono in catene
con la fuerza sobrehumana del pensamientocon la forza sovraumana del pensiero
liberar a los jubilados en las rejas asomadosliberare i pensionati alle sbarre lì affacciati
que cada verano me encuentran en la televisiónche ogni estate mi ritrovano in tv
entre proclamas y teletiendasfra proclami e televendite
se marchitan de repeticiones incluso las flores siempre en los balconesappassiscono di repliche anche i fiori stati sempre sui balconi
Y cuando cambio de rostro y estoy tristeE quando cambio faccia e sono triste
quisiera ser Macistevorrei essere Maciste
corazón grande corazón bondadosocuore grande cuore buono
sobrevivir a los gigantes que me lanzan las rocassopravvivere ai giganti che mi lanciano i macigni
en un mundo donde resista el technicolorin un mondo in cui resista il technicolor
liberar a los presos de los errores y delitosliberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
todos aquellos que ya no tienen culpastutti quelli che di colpe non ne hanno più
entre prelados y teletiendasfra prelati e televendite
se marchitan también las flores ayudadas por la lluvia a mantenerse en pieappassiscono anche i fiori aiutati dalla pioggia a stare su
Delante hay una larga lista de recuerdosDavanti c'è una lunga lista di ricordi
materiales reciclados que no debes destaparmateriali riciclati da non scoperchiare
te hacen bajar los arrepentimientos antes que los remordimientosti fanno scendere i rimpianti prima dei rimorsi
y los encuentras porque los has escondido male li ritrovi perché li hai nascosti male
Delante hay una larga fila de recuerdosDavanti c'è una lunga fila di ricordi
ciertas ranas vomitadas en las escalerascerti rospi vomitati sulle scale
cerraduras oxidadas de portones torcidos que se cierran e impiden el pasoserrature arrugginite di cancelli storti che si chiudono e impediscono di andare
Te hacen pasar días enteros contemplando un muro como después de un hechizo mal hechoFanno stare giorni interi a contemplare un muro come un dopo incantesimo sbagliato
mientras un hombre pide ayuda y grita fuerte desde un embudomentre un uomo chiede aiuto e grida forte da un imbuto
mi rostro ya ha caído en el heladola mia faccia è già caduta nel gelato
Y cuando cambio de rostro y estoy tristeE quando cambio faccia e sono triste
quisiera ser Macistevorrei essere Maciste
con dos dedos levantar un torocon due dita sollevare un toro
arrancar las columnas que me mantienen encadenadosradicare le colonne che mi tengono in catene
con la fuerza sobrehumana del pensamientocon la forza sovraumana del pensiero
liberar a los jubilados en las rejas asomadosliberare i pensionati alle sbarre lì affacciati
que cada verano me encuentran en la televisiónche ogni estate mi ritrovano in tv
entre proclamas y teletiendasfra proclami e televendite
se marchitan de repeticiones incluso las flores siempre en los balconesappassiscono di repliche anche i fiori stati sempre sui balconi
Y cuando cambio de rostro y estoy tristeE quando cambio faccia e sono triste
quisiera ser Macistevorrei essere Maciste
corazón grande corazón generosocuore grande cuore generoso
sobrevivir a los gigantes que me lanzan las rocassopravvivere ai giganti che mi lanciano i macigni
en un mundo menos viscoso y repugnantein un mondo meno viscido e schifoso
liberar a los presos de los errores y delitosliberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
todos aquellos que ya no tienen culpastutti quelli che di colpe non ne han più
entre prelados y futbolistasfra prelati e calciatori
se marchitan también las flores ayudadas por la lluviaappassiscono anche i fiori aiutati dalla pioggia
a mantenerse en piea stare su
liberar a los presos de los errores y delitosliberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
todos aquellos que ya no tienen culpastutti quelli che di colpe non ne han più
entre prelados y futbolistasfra prelati e calciatori
se marchitan también las flores ayudadasappassiscono anche i fiori aiutati
por la lluvia a mantenerse en piedalla pioggia a stare su