Forces

Kräfte

Forces

Die Zeit wirft Wellen, die die Wolken durchbrechen
時は雲を突くような波を立て襲うよ
Toki wa kumo o tsuku yoo na nami o tate osou yo
Antworten auf die Stimmen, die in der Nacht kriechen
消されて夜道を這う声たちに答えて
Kesarete yomichi o hau koe tachi ni kotaete

Ich werde dich niemals vergessen
忘れはしない君のことは
Wasure wa shinai kimi no koto wa
Stehe allein auf einem unerfüllbaren Weg
叶わぬ道になお一人立ち
Kanawanu michi ni nao hitori tachi

Mit der Anmut eines geschlagenen Vogels halte ich dem Regen stand
打たれた鳥のような憂雅さで雨に耐え
Utareta tori no yoo na yuugasa de ame ni tae

Erscheine auf der Erde, wo ich nicht sprechen kann und schlafe
言えない地上の地に現れて眠る
Ienai chijoo no chi ni arawarete nemuru
Stern, erzähle diese Nacht in ihrer ganzen Pracht
星よ壮絶に語れこの夜を
Hoshi yo soozetsu ni monogatare kono yoru o

Ich werde dich niemals vergessen
忘れはしない君のことは
Wasure wa shinai kimi no koto wa
Einsam lebe ich die kalte Nacht
凍えて夜をただ一人生き
Kogoete yoru o tada hitori iki

Unvergängliche Stimmen, kehrt jetzt zurück zur Kraft
消えない声よ今蘇れ力へと
Kienai koe yo ima yomigaere chikara e to

Haiyai Forces, Haiyai Forces
ハイヤイフォーシズ ハイヤイフォーシズ
Hai yai forces hai yai forces
Haiyai Forces, Haiyai Forces
ハイヤイフォーシズ ハイヤイフォーシズ
Hai yai forces hai yai forces

Hör zu, selbst der Wind weint, der Schatten-Turm steht
聞けよ風さえ鳴きそびえ立つ影の塔
Kike yo kaze sae naki sobietatsu kage no tô
Zünde ein Licht für dich an, die in der Nacht kriechst
打たれて夜道を這う君に火を灯せよ
Utarete yomichi o hau kimi ni hi o tomose yo

Ich werde dich niemals vergessen
忘れはしない君のことは
Wasure wa shinai kimi no koto wa
Stehe allein auf einem unerfüllbaren Weg
叶わぬ道になお一人立ち
Kanawanu michi ni nao hitori tachi

Geh, Schatten der Leidenschaft, komm und führe mich
行けよ情絶の影よ来て導け
Yuke yo jôzetsu no kage yo kite michibike

Haiyai Forces, Haiyai Forces
ハイヤイフォーシズ ハイヤイフォーシズ
Hai yai forces hai yai forces