Forces

Fuerzas

Forces

El tiempo levanta olas como nubes y ataca
時は雲を突くような波を立て襲うよ
Toki wa kumo o tsuku yoo na nami o tate osou yo
Respondiendo a las voces que se arrastran por la noche
消されて夜道を這う声たちに答えて
Kesarete yomichi o hau koe tachi ni kotaete

No olvidaré lo que eras para mí
忘れはしない君のことは
Wasure wa shinai kimi no koto wa
Aún de pie en un camino imposible
叶わぬ道になお一人立ち
Kanawanu michi ni nao hitori tachi

Soportando la lluvia con la elegancia de un pájaro herido
打たれた鳥のような憂雅さで雨に耐え
Utareta tori no yoo na yuugasa de ame ni tae

Apareciendo en un suelo insondable y durmiendo
言えない地上の地に現れて眠る
Ienai chijoo no chi ni arawarete nemuru
Estrellas, hablen con grandeza sobre esta noche
星よ壮絶に語れこの夜を
Hoshi yo soozetsu ni monogatare kono yoru o

No olvidaré lo que eras para mí
忘れはしない君のことは
Wasure wa shinai kimi no koto wa
Viviendo solo en una noche congelada
凍えて夜をただ一人生き
Kogoete yoru o tada hitori iki

¡Oh, voces que no se apagan, resurjan ahora en fuerza!
消えない声よ今蘇れ力へと
Kienai koe yo ima yomigaere chikara e to

¡Alza tus voces, alza tus voces!
ハイヤイフォーシズ ハイヤイフォーシズ
Hai yai forces hai yai forces
¡Alza tus voces, alza tus voces!
ハイヤイフォーシズ ハイヤイフォーシズ
Hai yai forces hai yai forces

Escucha, incluso el viento grita desde la torre de sombras
聞けよ風さえ鳴きそびえ立つ影の塔
Kike yo kaze sae naki sobietatsu kage no tô
Enciende fuego para ti, que te arrastras por el camino nocturno
打たれて夜道を這う君に火を灯せよ
Utarete yomichi o hau kimi ni hi o tomose yo

No olvidaré lo que eras para mí
忘れはしない君のことは
Wasure wa shinai kimi no koto wa
Aún de pie en un camino imposible
叶わぬ道になお一人立ち
Kanawanu michi ni nao hitori tachi

Ven, sombra de desesperación, ven y guía
行けよ情絶の影よ来て導け
Yuke yo jôzetsu no kage yo kite michibike

¡Alza tus voces, alza tus voces!
ハイヤイフォーシズ ハイヤイフォーシズ
Hai yai forces hai yai forces