Force

Kraft

Force

Die Zeit formt Wellen wie Wolken, lass sie aufsteigen.
ときはくもをつくようななみをたておそうよ
Toki wa kumo o tsuku yoo na nami o tate osou yo
Sie sind verschwunden, und ich beantworte die Stimmen, die vibrieren.
けされてよみちをはうこえたちにこたえて
Kesarete yomichi o hau koe tachi ni kotaete

Ich werde dich nicht vergessen, das wirst du sehen.
わすれはしないきみのことは
Washure wa shinai Kimi no koto wa
Auf einem unerfüllten Weg bin ich trotzdem allein.
かなわぬみちになおひとりたち
Kanawanu michi ni nao hitori tachi

Mit dem Stolz eines verletzten Vogels halte ich Regen aus.
うたれたとりのようなゆうがさであめにたえ
Utareta tori no yoo na yuugasa de ame ni tae

Erscheine auf der Erde, wo ich nicht sprechen kann, und schlafe.
いえないちじょうのちにあらわれてねむる
Ienai chijoo no chi ni arawarete nemuru
Die Sterne erzählen von der Verzweiflung, gib mir diese Nacht.
ほしよそうぜつにものがたれこのよるを
Hoshi yo soozetsu ni monogatare kono yoru o

Ich werde dich nicht vergessen, das wirst du sehen.
わすれはしないきみのことは
Washure wa shinai kimi no koto wa
Ich lebe allein in dieser kalten Nacht.
こごえてよるをただひとりいき
Kogoete yoru o tada hitori iki

Eine Stimme, die nicht vergeht, kehre jetzt zurück voller Kraft.
きえないこえよいまよみがえれちからへと
Kienai koe yo ima yomigaere chikara e to

Ja, Kraft! Ja, Kraft!
はい やいフォース はい やいフォース
Hai yai Forces Hai yai Forces
Ja, Kraft! Ja, Kraft!
はい やいフォース はい やいフォース
Hai yai Forces Hai yai Forces

Höre den Wind, sogar wenn er nicht weht, in den Schatten.
きけよかぜさえなきそびえたつかげのと
Kike yo kaze sae naki sobietatsu Kage no to
Beleuchte den Weg, während ich mit dir diese Stimme entflamme.
うたれてよみちをはうきみにひをともせよ
Utarete yomichi o hau kimi ni hi o tomose yo

Ich werde dich nicht vergessen, das wirst du sehen.
わすれはしないきみのことは
Wasure wa shinai kimi no koto wa
Auf einem unerfüllten Weg bin ich trotzdem allein.
かなわぬみちになおひとりたち
Kanawanu michi ni nao hitori tachi

Geh, Schatten des Jenseits, und führ mich weiter.
ゆけよじょぜつのかげよきてみちびけ
Yuke yo Jozetsu no kage yo kite michibike

Ja, Kraft! Ja, Kraft!
はい やいフォース はい やいフォース
Hai yai Forces Hai yai Forces
Ja, Kraft! Ja, Kraft!
はい やいフォース はい やいフォース
Hai yai Forces Hai yai Forces