Force

Fuerza

Force

El tiempo se levanta como una ola que golpea las nubes
ときはくもをつくようななみをたておそうよ
Toki wa kumo o tsuku yoo na nami o tate osou yo
Responde a las voces que siguen el camino borrado
けされてよみちをはうこえたちにこたえて
Kesarete yomichi o hau koe tachi ni kotaete

No olvidaré tu existencia
わすれはしないきみのことは
Washure wa shinai Kimi no koto wa
En un camino sin salida, una vez más solo
かなわぬみちになおひとりたち
Kanawanu michi ni nao hitori tachi

Como un pájaro golpeado, soportando la lluvia
うたれたとりのようなゆうがさであめにたえ
Utareta tori no yoo na yuugasa de ame ni tae

Apareciendo en la tierra insondable, duermes
いえないちじょうのちにあらわれてねむる
Ienai chijoo no chi ni arawarete nemuru
Oh estrellas, narran esta noche con solemnidad
ほしよそうぜつにものがたれこのよるを
Hoshi yo soozetsu ni monogatare kono yoru o

No olvidaré tu existencia
わすれはしないきみのことは
Washure wa shinai kimi no koto wa
Congelando la noche, simplemente respirando solo
こごえてよるをただひとりいき
Kogoete yoru o tada hitori iki

Una voz que no desaparecerá, ahora revive en fuerza
きえないこえよいまよみがえれちからへと
Kienai koe yo ima yomigaere chikara e to

¡Sí, fuerzas! ¡Sí, fuerzas!
はい やいフォース はい やいフォース
Hai yai Forces Hai yai Forces
¡Sí, fuerzas! ¡Sí, fuerzas!
はい やいフォース はい やいフォース
Hai yai Forces Hai yai Forces

Escucha, incluso el viento callado, la sombra que se alza
きけよかぜさえなきそびえたつかげのと
Kike yo kaze sae naki sobietatsu Kage no to
Responde a las voces que siguen el camino borrado
うたれてよみちをはうきみにひをともせよ
Utarete yomichi o hau kimi ni hi o tomose yo

No olvidaré tu existencia
わすれはしないきみのことは
Wasure wa shinai kimi no koto wa
En un camino sin salida, una vez más solo
かなわぬみちになおひとりたち
Kanawanu michi ni nao hitori tachi

¡Ve, sombra de la desesperación, ven y guía!
ゆけよじょぜつのかげよきてみちびけ
Yuke yo Jozetsu no kage yo kite michibike

¡Sí, fuerzas! ¡Sí, fuerzas!
はい やいフォース はい やいフォース
Hai yai Forces Hai yai Forces
¡Sí, fuerzas! ¡Sí, fuerzas!
はい やいフォース はい やいフォース
Hai yai Forces Hai yai Forces