Deutschland

Alemania

Deutschland

Difamaron y maldecido tu nombreVilified and curserd your name
Enseñaron a tus hijos culpa y vergüenzaTaught your children guilt and shame
Centros culturales bombardeadosFirebombed your cultural centers
Dresden, Hamburgo hechos añicosDresden, Hamburg blown to splinters

Muchos han intentado apagar tu llamaMany have tried to quench your flame
Para salar tu tierra y manchar tu nombreTo salt your ground and soil your name
El mundo una vez guerreó para construir tu piraThe world warred once to build you pyre
Pero te levantaste como un fénix de las cenizas del fuegoBut you rose like a phoenix from the ashen fire

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
Alemania- El mundo era tuyo, ¿Puedes recordar cuándo?Deutschland- The world was yours, Can you remember when?
Alemania- ¿Romperás tus cadenas, Para que tu gente pueda levantarse de nuevo?Deutschland- Will you break your bonds, So your folk can rise again?

Ningún muro puede ocultar los ojos de tu puebloNo wall can shroud your people's eyes
Ha llegado el momento, deja que el águila se eleveThe time has come, Let the eagle rise
Es hora de que el eterno enemigo caigaIt's time the eternal foe must fall
Tu grito de victoria es el llamado a la libertadYour victory shout is freedom's call

¡Ich Bin Stolz! Gritan tus hijos,Ich Bin Stolz! Your children shout,
El grito de batalla: ¡Auslander Raus!The battle cry: Auslander Raus!
Nuestra vida o muerte está en sus manosOur life or death is in their hands
¡Nuestra gran y antigua patria!Our great and ancient fatherland!