Bitter Harvest

Cosecha Amarga

Bitter Harvest

Forajido era un hombre humilde,Outlaw was a humble man,
como la historia revelaríaas the story would reveal
un hombre honesto y respetuoso de la ley,an honest law-abiding man,
solo un granjero en su campojust a farmer in his field
Su querida esposa había fallecidoHis dear wife had passed away
en el invierno del '25In the winter of '25
Hizo lo mejor para criar a los niñosDid his best to raise the children
y mantener viva esa granjaand to keep that farm alive

Luego llegó esa terrible sequíaThen came that awful drought
y los dolores de hambre de los niñosand the children's hunger pains
Los cultivos fallaron y pasó la primaveraCrops failed and the springtime passed
sin una sola gota de lluviaWithout a single drop of rain
Pasaron las semanas, llegó el sheriffThe weeks passed, the sheriff came
con el banco a su ladoWith the banke at his side
Se llevó la granja en la que su familia había vividoTook the farm that his family had lived on all
toda su vidatheir lives

Lágrimas cayeron de los ojos de los niñosTears fell from the children's eyes
Los besó a cada uno de despedidaHe kissed them each farewell
Volvería cuando encontrara trabajoHe be back when some work was found
Pero solo el tiempo lo diríaBut only time could tell
Sabía que sus parientes los criaríanHe knew his kin would raise them up
para ser personas amables y gentilesTo be kind and gentle folk
Acercarse lo más posible a lo mejor para ellosTo get as near as the best for them
era todo lo que podía esperarWas all that he could hope

[CORO:][CHORUS:]
y luego llegó la lluvia - fue un derramamiento de sangreand then the rain came - it was a blood spill
Se escucharon disparos en las ciudades y los camposThe gunfire was heard through the cities and the fields

Desenterró su polvoriento revólverDug out his dusty six-gun
que llevaba como explorador de caballeríaThat he carried as a calvary scout
Hizo una máscara con un viejo pañueloMade a mask from an old bandanna
Se montó para ir a la ciudadSaddled up for a ride to town
El hombre enmascarado se bajó del caballoMasked man slid down from the saddle
Subió los escalones hacia la puerta principal del bancoWalked the steps to the bank's front door
Dejó la ciudad con una bolsa llena de oroLeft the town with a bag full of gold
y el codicioso banquero muerto en el sueloand the greedy bank man dead on the floor

Así comenzó su carrera como forajidoThus began his career as an outlaw
Vivió una vida al final de un armaLived a life at the end of a gun
Día a día: de banco en bancoDay to day: bank to bank
Condenado a pasar su vida huyendoDoomed to spend his life on the run
Toda la gente común lo amabaAll the common people loved him
Uno de ellos que había tomado una posiciónOne of them who had taken a stand
contra los bancos que los habían sangradoagainst the banks that had bled them dry
y chupado la sangre del trabajadorand sucked the blood of the working man

El hombre murió como lo contaba la historiaThe man died as the story told it
emboscado en el borde del puebloambushed at the edge of town
De pie con su revólver disparandoOn his feet with his six-gun blazing
Sangre y oro esparcidos en el sueloBlood and gold spread on the ground
El hombre vive en las vidas de la genteThe man Lives in the lives of the people
Los actos realizados y las historias contadasThe deeds done and the stories told
El hombre se ha ido pero vive para siempreThe man's gone but he Lives forever
en los relatos de las armas y el oroIn the tales of the guns and gold