El Gordo Motoneta

Der Dicke Mopedfahrer

El Gordo Motoneta

Das ist die Geschichte von einem Mann aus StahlEsta es la historia de un hombre de roble
hart und unzerstörbar, bewegend, rauer Motor...tenaz indestructible, conmovedor , rudo motor...
Von edler Rasse, fähig, nicht zu fallen, wenn er am Rand gehtDe raza noble , capaz de no caerse andando por el borde
nur am Rand, unbewusst der Angst...sólo por el borde, inconciente del temor...
Er zwingt, die Zukunft zu ändern, auch wenn es hart istForzando cambiar el futuro aunque sea duro
fühlt keinen Schmerz, was für ein großer Eifer...no acusa dolor , que grande tesón ...
Glühende Eier aus FeuerIncandescentes huevos de fuego
um die Gegenwart zu ertragenpara bancarse el presente
ganz schmilzt, alles frisst...todo derrite , todo devora....

Die Leute fühlen sich wohl, wenn er nicht da istSe siente contenta la gente cuando el está ausente
fühlen keine Angst, fühlen keine Angst...no siente temor, no siente temor...
Er ist der dicke Wunder, tritt dich und zerbricht dichEl es el gordo maravilla te pisa y te astilla
was für ein starker Tritt!, was für ein starker Tritt!qué fuerte pisón! , qué fuerte pisón!
Und er fällt nicht, macht Halt beim RückfallY no cae , hace escala en la recaída
und wieder geht es nach obeny otra vez para vez va para arriba
es ist schrecklich, bewegend...es de terror , conmovedor...
Darum sage ich, haltet den Unaufhaltbaren anPor eso digo que paren al impararable
der dich vernichtet, wenn er dich berührt, zerdrückt er dichque te fulmina si te toca te aplasta
kann nicht aufhören, kann nicht aufhören...!No puede parar, no puede parar...!

DER DICKE MOPEDFAHRER KANN NICHT AUFHÖRENEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
KANN NICHT AUFHÖREN, KANN NICHT AUFHÖRENNO PUEDE PARAR , NO PUEDE PARAR
DER DICKE MOPEDFAHRER KANN NICHT AUFHÖRENEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
KANN NICHT AUFHÖREN, KANN NICHT AUFHÖREN...NO PUEDE PARAR , NO PUEDE PARAR...

Der Lärm der Stille macht ihn nervösEl ruido del silencio lo altera
alles bringt ihn zur Weißglutcualquier cosa lo exaspera
hat keinen Frieden, will mehr Gas...no tiene paz , quiere más gas...
Stammend von den alten PensodontenProcedente de los antiguos Pensodontes
wenn er spricht, bringt er dichcuando te habla te pone
schwatzhaft, unerbittlicher Schwätzer...lenguachón, implacable lenguachón...
Er spannt seine Netze aus und überwacht allesEl tiende sus redes vigías y todo vigila
süchtig nach Kontrolle und Unkontrollierbarem...adicto al control y al descontrol...
Auf seinem Moped ist er ein PfeilMontado en su motoneta es una saeta
der auf dich zufliegt, der auf dich zufliegt...que viaja hacia vos , que viaja hacia vos...
Der Kopf ist ein dicker, der befiehltLa cabeza es un gordo que ordena
rebelliert und exterminiert, ein Schreckgespenst, das kritisiertamotina y extermina, monigote detractor
Schreckgespenst von Griguol...monigote de Griguol...
Darum sage ich, haltet den Unaufhaltbaren anPor eso digo que paren al imparable
der dich vernichtet, wenn er dich berührt, zerdrückt er dichque te fulmina si te toca te aplasta
kann nicht aufhören, kann nicht aufhören...no puede parar , no puede parar...

DER DICKE MOPEDFAHRER KANN NICHT AUFHÖRENEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
KANN NICHT AUFHÖREN, KANN NICHT AUFHÖRENNO PUEDE PARAR, NO PUEDE PARAR
DER DICKE MOPEDFAHRER KANN NICHT AUFHÖRENEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
KANN NICHT AUFHÖREN, KANN NICHT AUFHÖRENNO PUEDE PARAR , NO PUEDE PARAR

DER DICKE MOPEDFAHRER KANN NICHT AUFHÖRENEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
KANN NICHT AUFHÖREN, KANN NICHT AUFHÖRENNO PUEDE PARAR, NO PUEDE PARAR
DER DICKE MOPEDFAHRER KANN NICHT AUFHÖRENEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
KANN NICHT AUFHÖREN, KANN NICHT AUFHÖREN...NO PUEDE PARAR, NO PUEDE PARAR...