El Gordo Motoneta

The Fat Scooter

El Gordo Motoneta

This is the story of an oak manEsta es la historia de un hombre de roble
tenacious, indestructible, moving, tough motor...tenaz indestructible, conmovedor , rudo motor...
Of noble race, capable of not falling while walking on the edgeDe raza noble , capaz de no caerse andando por el borde
just on the edge, unaware of fear...sólo por el borde, inconciente del temor...
Forcing to change the future even if it's toughForzando cambiar el futuro aunque sea duro
he doesn't show pain, what great determination...no acusa dolor , que grande tesón ...
Incandescent fire eggsIncandescentes huevos de fuego
to endure the presentpara bancarse el presente
everything melts, everything devours...todo derrite , todo devora....

People feel happy when he's absentSe siente contenta la gente cuando el está ausente
no fear, no fear...no siente temor, no siente temor...
He's the marvelous fat man, he steps on you and splinters youEl es el gordo maravilla te pisa y te astilla
what a strong stomp!, what a strong stomp!qué fuerte pisón! , qué fuerte pisón!
And he doesn't fall, he makes a stop in the relapseY no cae , hace escala en la recaída
and again, he goes up againy otra vez para vez va para arriba
it's terrifying, moving...es de terror , conmovedor...
That's why I say stop the unstoppablePor eso digo que paren al impararable
that strikes you down, crushes you if it touches youque te fulmina si te toca te aplasta
He can't stop, he can't stop...!No puede parar, no puede parar...!

THE FAT SCOOTER CAN'T STOPEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
CAN'T STOP, CAN'T STOPNO PUEDE PARAR , NO PUEDE PARAR
THE FAT SCOOTER CAN'T STOPEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
CAN'T STOP, CAN'T STOP...NO PUEDE PARAR , NO PUEDE PARAR...

The noise of silence disturbs himEl ruido del silencio lo altera
everything exasperates himcualquier cosa lo exaspera
he has no peace, he wants more gas...no tiene paz , quiere más gas...
Coming from the ancient PensodontesProcedente de los antiguos Pensodontes
when he speaks to you, he putscuando te habla te pone
a big tongue, relentless big tongue...lenguachón, implacable lenguachón...
He spreads his watchful nets and watches everythingEl tiende sus redes vigías y todo vigila
addicted to control and lack of control...adicto al control y al descontrol...
Riding his scooter, he's an arrowMontado en su motoneta es una saeta
traveling towards you, traveling towards you...que viaja hacia vos , que viaja hacia vos...
The head is a fat man who ordersLa cabeza es un gordo que ordena
incites and exterminates, detractor puppetamotina y extermina, monigote detractor
detractor puppet of Griguol...monigote de Griguol...
That's why I say stop the unstoppablePor eso digo que paren al imparable
that strikes you down, crushes you if it touches youque te fulmina si te toca te aplasta
he can't stop, he can't stop...no puede parar , no puede parar...

THE FAT SCOOTER CAN'T STOPEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
CAN'T STOP, CAN'T STOPNO PUEDE PARAR, NO PUEDE PARAR
THE FAT SCOOTER CAN'T STOPEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
CAN'T STOP, CAN'T STOPNO PUEDE PARAR , NO PUEDE PARAR

THE FAT SCOOTER CAN'T STOPEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
CAN'T STOP, CAN'T STOPNO PUEDE PARAR, NO PUEDE PARAR
THE FAT SCOOTER CAN'T STOPEL GORDO MOTONETA NO PUEDE PARAR
CAN'T STOP, CAN'T STOPNO PUEDE PARAR, NO PUEDE PARAR...