El Viejo De Arriba

Der Alte Oben

El Viejo De Arriba

Der Alte oben will mich reinigenEl viejo de arriba me quiere limpiar
Doch ich glaube nicht, dass er es kannPero no creo que pueda arreglar
Dieser Kopf weigert sich zu bremsenEsta cabeza se niega a frenar
Er ist nicht ruhigNo está tranquila
Es ist keine Wunde, es ist ein LiebeslochNo es una herida, es un hueco de amor
Verirrte Kugel in einem AlkoholrauschBala perdida en un trance de alcohol
Betrunken lache ich ohne guten GrundBebido me rio sin buena razón
Ich kriege nichts hinNo cazo una
Niemand kann es verhindernNadie lo podrá impedir
Alles nur um weiterzumachenTodo sea por seguir
Zerschmettern, zerschmetternMachacando, machacando
Unsere Hütte ist am VerrottenSe nos fue pudriendo el rancho

Der Alte oben weiß nicht, wie man lebtEl viejo de arriba no sabe vivir
Ich lasse nicht zu, dass er meinen Himmel grau maltNo dejo que que pinte mi cielo de gris
Und auf keinen Fall werde ich erlaubenY de ningún modo voy a permitir
Dass er mich traurig machtQue me entristezca
Verlorener Weg, ich trage keine UhrCamino perdido no uso reloj
Die wilde Rumba nimmt schon Farbe anLa rumba bardera ya toma color
Mit dem Verirrten war mein HerzCon lo descarriado fue mi corazón
Bis zur SpitzeHasta la cima
Niemand kann es verhindernNadie lo podrá impedir
Heute Nacht gehe ich bis zum EndeEsta noche ire hasta el fin
Mit den Verrückten, den BetrunkenenCon los locos, los borrachos
Mit den Prostituierten und den HalbstarkenCon las putas y los guachos
Zur Schwelle einer befreiten WeltAl zaguán de un mundo liberado
Zum Vergnügen eines marginalen MambosAl placer de un mambo marginal
In die Ecke eines verrückten SpielsAl rincón de un juego desquiciado
Bis zur vollen Entfaltung, bis zur EntfaltungHasta tumbar en plenitud, hasta tumbar

Cachaca, die hältCachaca que dure
Cachaca, die hältCahaca que dure
Cachaca, im Gasthaus von JoanCachaca, en la Mesón de Joan

Niemand kann es verhindernNadie lo podrá impedir
Heute Nacht gehe ich bis zum EndeEsta noche ire hasta el fin
Mit den Verrückten, den BetrunkenenCon los locos, los borrachos
Mit den Prostituierten und den HalbstarkenCon las putas y los guachos
Zur Schwelle einer befreiten WeltAl zaguán de un mundo liberado
Zum Vergnügen eines marginalen MambosAl placer de un mambo marginal
In die Ecke eines verrückten SpielsAl rincón de un juego desquiciado
Bis zur vollen Entfaltung, bis zur EntfaltungHasta tumbar en plenitud, hasta tumbar

Der Alte obenEl viejo de arriba
Schoss, hielt sich für GottDisparaba, se creía Dios
Der Alte obenEl viejo de arriba
Schoss, hielt sich für GottDisparaba, se creía Dios
Cachaca, die hältCachaca, que dure
Cachaca, die hältCachaca que dure
Cachaca, im Gasthaus von JoanCachaca, en la Mesón de Joan
Cachaca, die hältCachaca, que dure
Cachaca, die hältCachaca que dure
Cachaca im Gasthaus von JoanCachaca en la Mesón de Joan