Porteño De Ley

True Porteño

Porteño De Ley

Everything you asked me for is already in motionTodo lo que me pediste ya está en marcha
If you know that I've always shared your causeSi sabés que desde siempre compartí tu causa.
Tell me if I ever let you down, when?Decime si alguna vez yo te fallé ¿cuándo?
The stars of triumph markLas estrellas del triunfo marcan
My good destiny, which is yoursMi buen destino que es el tuyo.
You look at me with distrustMe mirás con desconfianza
As if you didn't know me, don't worry about itComo si no me junaras, vos despreocupate
I'll take care of this, go and smoke...Yo me ocupo de esto, andá y fumá...

It's clear that you had to find me, here I amEstá claro que tenías que encontrarme, aquí me tenés
Lose that long face, things won't work out that waySacate ¨che¨ esta cara larga, así la cosa no anda.
Remember when we were kidsTe acordás que cuando de purretes
And we grew up like brothersNos dejamos crecer como hermanos
With the same blood, friends were the same as beforeCon la misma sangre, amigos eran los de antes,
You know who you're talking toUsted conce a quién le habla
Please, don't be surprised, spider, don't worry about itPor favor, me extraña araña, vos despreocupate
I'll take care of this, go and smoke...Yo me ocupo de esto, andá y fumá...

Don't worry, everything will be fineQuedate tranquilo todo va a andar bien
I have everything ready, inside outQue te tengo todo listo al derecho y al revés,
I know very well that this little matterSé muy bien que este asuntito es
Is a matter of life or death for youDe vida o muerte, para vos
And that's why I showed up in your luckY por eso aparecí en tu suerte,
I'm your salvation...Soy tu salvación...

How your expression has changed, you look so goodCómo te cambió el semblante, qué bien se te ve
Now you're rosy and strong, that's how I like to see youAhora estás rosagante y fuerte, así es como me gusta verte.
Getting straight to business, the bestYendo al grano para los negocios, lo mejor
Is to have a partner-friend like me, solidEs tener un socio-amigo como yo de fierro,
What they call a GOOD GUYLo que se dice BUENA GENCHI,
What joy, well thenQué alegría bueno entonces
Since I never let you down, leave it in my handsComo jamás te caminé, dejalo en mis manos
I'm telling you, I know a lot about this!Te lo digo de esto sé ¡mucho!

(Chorus repeats)(Repite estribo)

Don't worry, everything is under controlQuedate tranquilo todo está bajo ¨troncol¨
They may have spoken ill of me, but with you, everything's coolTe habrán hablado mal de mí, más con vos ta´ todo guey
I'm a true PorteñoSoy porteño de muy buena ley
I do everything I have to doHago todo lo que tengo que hacer,
You stay calmVos quedate tranquilo
With me, you'll never loseConmigo nunca vas a perder,
You stay calmVos quedate tranquilo
This time it will work out for youEsta sí que te va a salir bien,
You stay calmVos quedate tranquilo
With me, you'll never lose...Conmigo nunca vas a perder...