Gift der Menschheit

Veneno De Humanidad

Ich wache auf, ganzMe despierto justo
Müde, träume danachCansado, sueño después
Von dem groben HassDel desprecio bruto
Der diese Menschheit durchdringtQue filtra esta humanidad
Die kalten BlickeLas miradas frías
Können mich auch leer machenTambién me pueden vaciar
Es atmet EisSe respira hielo
Plötzlich kann ich zerbrechenDe golpe puedo quebrar

Eine Welle der PflichtUna ola de deber
Erreicht immer meine UferLlega siempre hasta mis orillas
Und der Schmerz wäscht meine FüßeY el dolor lava mis pies
Oder rinnt durch deine RitzenO se escurre entre tus rejillas

Und wenn du gehstY si vos te vas
Fühle ich mich so kleinMe siento tan poca cosa
Doch wenn du da bistPero cuando estás
Verliere ich mich in diesem dunklen NebelMe pierdo en esa oscura nebulosa

Ausgeschütteter ZornBronca derramada
Versteckt unter der TischdeckeEscondida bajo el mantel
Es wird nichts gesagtNo se dice nada
Und danach wird so viel gelogenY se miente tanto después
Dieser umgestürzte BecherEsa copa volcada
Kann einen Fleck bringenUna mancha puede traer
Dass die Wünsche zerfließenQue se fundan las ganas
Und die Welt verkehrt herum drehtY que el mundo gire al revés

Der Schreck weckt michMe despierta el susto
Aus dem Traum, den ich nicht träumteDel sueño que no soñé
Dein Hass ist grobTu desprecio es bruto
Es ist das Gift der MenschheitEs veneno de humanidad
Gift der MenschheitVeneno de humanidad
Gift der MenschheitVeneno de humanidad