Cicatrices

Scars

Cicatrices

I thought that time and decayYo pense que el tiempo y la degradacion
Would lead us to love each other, but noNos iba a llevar a querernos pero no
I thought that time and decayYo pense que el tiempo y la degradacion
Would lead us to love each other, but noNos iba a llevar a querernos pero no
It never happened, it just wouldn’t goNunca sucedio no se iba pues
Our decayNuestra degradacion
For the soul and the bodiesPara el alma y los cuerpos
That kept walking togetherQue siguieron caminando unidos
Like paper ghostsCual fantasmas de papel
Recounted, pieced togetherRecontada, rejuntada
Repeated and paintedRepetida y pintada
So much repetitionTanta repeticion

I dreamed and I was wrong, time wore us downYo soñe y me equivoque el tiempo nos gasto
Childhood and innocence stole from usLa niñez y la inosencia nos robo
I dreamed and I was wrong, time wore us downYo soñe y me equivoque el tiempo nos gasto
Childhood and innocence stole from usLa niñez y la inosencia nos robo
Decay came later like a liquorLa degradacion vino despues como un licor
That we drank, drunk on rageQue bebimos embriagados de rabia
Then I understood that if I wantedEntonses entendi que si queria
It was like a fairy taleEra como un cuento de hadas
It rubbed its absence in my face and slipped awayMe refregaba su desencia por alambre y se escapaba
Love always slipped awayEl amor siempre se escapaba
It rubbed its absence in my face and slipped awayMe refregaba su desencia por alambre y se escapaba
Love always slipped awayEl amor siempre se escapaba
And now there’s not even skin, nor love, nor soulY ahora ni siquiera queda piel ni amor ni alma
It’s just a huge, shameless scarEs toda una enorme cicatris tan descarada
And now there’s not even skin, nor love, nor soulY ahora ni siquiera queda piel ni amor ni alma
It’s just a huge, shameless scarEs toda una enorme cicatris tan descarada
Scars, scarsCicatrices, cicatrices