Murguita Del Sur

Murguita Des Süd

Murguita Del Sur

Vier Betrunkene nehmen den Rocker mitCuatro ebrios se lo llevan al rockero
Wieder einmal, das Begräbnis ist gescheitertOtra vez, ha fracasado el funeral
Im Viertel lecken sie sich die Lippen nach den PlakatenEn el barrio, se relamen las pancartas
Anfeuernd das Modell, um es zusammenzubauenAvivando al modelo para armar

Tanz, tanz, der Mund-zu-Mund ist voll von GrasBaila, baila, el boca en boca está de faso
Doch diesmal ist der Tote zurückgekehrtPero, esta vez, el muerto regresó
Und er fühlte, dass es seltsam war in diesem OrchesterY sentía que era extraño en esa orquesta
Das langweilte mit dem Klang in C-DurQue aburría de sonar en Sol mayor

Warum¿Por qué
Dieser Stock, der dich zerdrücktEse palo que te amasa
Der dich weich macht, der dich platt machtQue te afofa, que te aplasta
Du benutzt ihn, um zu töten?Vos lo usás para matar?
(Du benutzt ihn, um zu töten?)(Vos lo usás para matar)

DanachDespués
Wenn nichts mehr übrig bleibtCuando ya no queda nada
Keine Augen, keine Hände mehrNo hay más ojos, no hay más manos
Willst du ihn streichelnLo querés acariciar

Es gibt nichts, uoh-oh-oh, du liebst ihn, uoh-oh-ohNo hay nada, uoh-oh-oh, lo amás, uoh-oh-oh
Es gibt nichts, uoh-oh-oh, es bleibt nichtsNo hay nada, uoh-oh-oh, no queda nada

Büros bereiten Räuber vorOficinas alistando predadores
In den Radios, die zum Festival aufrufenEn las radios incitando al festival
Das erinnert, zum ersten Mal, an einen MannQue recuerda, por primera vez, a un hombre
Den die Leute heute mehr wollenQue la gente, hoy, está queriendo más

Mit der Zeit ist er uns zur Welle entglittenCon el tiempo, se nos fue para la cresta
Von einer Welle, die nicht aufhört zu wachsenDe una ola que no para de crecer
Heute ist sein Gesicht auf allen T-ShirtsHoy, su cara está en todas las remeras
Ein Toter, der nicht aufhört zu lebenEs un muerto que no para de nacer

Was ist?¿Cuál es?
Kamikaze anderer SeelenKamikazes de otras almas
Langweilig in ihren HäusernAburridos en sus casas
Sie trauen sich nicht einmal zu singenNo se animan ni a cantar
(Sie trauen sich nicht einmal zu singen)(No se animan ni a cantar)

DanachDespués
Haben sie Halluzinationen, dass ein HeldAlucinan que planea
Aus anderen LändernUn héroe de otras tierras
Kommt, um ihn zu rettenY lo viene a rescatar

Es ist dieser, uoh-oh-oh, wenn er nicht da ist, uoh-oh-ohEs esa, uoh-oh-oh, si no está, uoh-oh-oh
Das Gesicht, uoh-oh-oh, du baust, uoh-oh-ohLa jeta, uoh-oh-oh, vos armás, uoh-oh-oh
Eine Maske, uoh-oh-oh, mit deinem WillenUna careta, uoh-oh-oh, con tus ganas
Amen, amen, amenAmén, amén, amén

Vier Betrunkene nehmen den Rocker mitCuatro ebrios se lo llevan al rockero
Sie nehmen ihn für immer mitSe lo llevan para siempre
Er verformt sich und kommt bald zurückSe deforma y pronto vuelve
Vier Betrunkene nehmen ihn mitCuatro ebrios se lo llevan

Vier Betrunkene nehmen ihn mitCuatro ebrios se lo llevan
Sie nehmen ihn für immer mitSe lo llevan para siempre
Vier Betrunkene nehmen ihn mitCuatro ebrios se lo llevan
Sie nehmen ihn mit, uoh-oh-ohSe lo llevan, uoh-oh-oh
Vier Betrunkene, uoh-oh-ohCuatro ebrios, uoh-oh-oh
Sie nehmen ihn für immer mitSe lo llevan para siempre
Sie nehmen ihn mit, vier BetrunkeneSe lo llevan cuatro ebrios

Vier Betrunkene, uoh-oh-ohCuatro ebrios, uoh-oh-oh
Sie nehmen ihn mit, uoh-oh-ohSe lo llevan, uoh-oh-oh
Sie nehmen ihn für immer mitSe lo llevan para siempre
Sie nehmen ihn für immer mitSe lo llevan para siempre

Vier Betrunkene, uoh-oh-ohCuatro ebrios, uoh-oh-oh
Sie nehmen ihn mit, uoh-oh-ohSe lo llevan, uoh-oh-oh
Sie nehmen ihn für immer mitSe lo llevan para siempre
Er verformt sich und kommt bald zurückSe deforma y pronto vuelve
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, nein, nein, nein, nein, nein, neinUoh-oh-oh, uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, no, no, no, no, no, no