Como un bolu

Like a Jerk

Como un bolu

- What's up, asshole?- ¿Qué hacé, boludo?
- Asshole me?- ¿Boludo yo?
But... what am I doing here,Pero... ¿qué hago yo acá,
like a jerk, with you?como un boludo, con vos?
Instead of being at a clubPudiendo estar en un boliche
with a couple of chicksconun par de chichis
and drinking until I die?y bebiendo hasta morir?
But... what am I doing here,Pero...¿qué hago yo acá,
wasting time in a bar?perdiendo el tiempo en un bar?
Instead of being at my little housePudiendo estar en mi casita
watching TVmirando la tele
in complete darkness...y en plena oscuridad...
Like a jerk...Como un bolú...
Like a jerk...Como un bolú...
Like a jerk...Como un bolú...
Like a jerk...Como un bolú...
But... what am I doing here,Pero...¿qué hago yo acá,
going to rehearse again?yendo otra vez a ensayar?
Playing and playing with the guitar,Dale que dale con la guitarrita,
a lot of strummingmucho chingui chingui
without being able to rock...sin poder rockear...
But... what am I doing here,Pero...¿qué hago yo acá,
playing at Luna Park?tocando en el Luna Park?
Instead of being at Oliverio's,Pudiendo estar en Oliverio,
with serious tango,con milonga en serio,
I don't care about the rest...no me importa lo demás...
(Chorus)(Estribillo)
No, Baldy! No, Baldy!¡No, Pelado! ¡No, Pelado!
No, Baldy! But no, Baldy...!¡No, Pelado! ¡Pero no, Pelado...!
Tell me... what am I doing here,Decime...¿qué hago yo acá,
like a jerk, in the sea?como un boludo, en el mar?
Instead of being in Buenos Aires,Pudiendo estar en Buenos Aires,
where the air is missing,donde falta el aire,
and you really suffer...y se sufre de verdad...
But... what am I doing here,Pero... ¿qué hago yo acá,
in this filthy city?en esta inmunda ciudad?
Instead of being at the little beachPuediendo estar en la playita
with my two little girls,con mis dos hijitas,
Hugo, Alfredo, and Solá.Hugo, Alfredo y Solá.
And if I stay... why do I stay?Y si me quedo... ¿para qué me quedo?
and if I leave... why do I leave?y si me voy.... ¿para qué me voy?
I can't stand this bunch of idiots anymoreya no me banco a esta manga de idiotas
but I miss them more than my mompero los extraño más que a mi mamá
(Chorus)(Estribillo)
No, Baldy! No, Baldy!¡No, Pelado! ¡No, Pelado!
No, Baldy! But no, Baldy...!¡No, Pelado! ¡Pero no, Pelado...!
Like a jerk!¡Como un bolú!