El Baile de La Gambeta

La Danse de La Gambeta

El Baile de La Gambeta

Alors maintenant on va danserPor eso ahora vamo' a bailar
Pour changer cette malchancePara cambiar esta suerte
Si on sait dribblerSi sabemos gambetear
Pour chasser la mortPara ahuyentar la muerte

On va danserVamo' a bailar
Pour changer cette malchancePara cambiar esta suerte
Si on sait dribblerSi sabemos gambetear
Pour chasser la mortPara ahuyentar la muerte

Et parce que ouiY porque si
Parce qu'on a les couillesPorque sobran las bolas
De la tuer avec le cœurDe matarla con el pecho
Et de ne pas la balancer dehorsY no tirarla afuera

Pour jouerPara jugar
À domicile sur n'importe quel terrainDe local en cualquier cancha
Même si je mets tout mon cœurAunque pongo el corazón
Et que toi tu mets la pressionY vo' ponés la plancha

On va danserVamo' a bailar
Pour changer cette malchancePara cambiar esta suerte
Si on sait dribblerSi sabemos gambetear
Pour chasser la mortPara ahuyentar la muerte

On va danserVamo' a bailar
Pour changer cette malchancePara cambiar esta suerte
Si on sait dribblerSi sabemos gambetear
Pour chasser la mortPara ahuyentar la muerte

Et parce que je suisY porque soy
De l'école du bochaDe la escuela del bocha
J'y vais avec la fantaisieVoy con la fantasía
À la stratégie froideA la estrategia fría

Et s'il n'y a pas de coupeY si no hay copa
Qu'il y ait de l'ambiance pour les gensQue haya cope para la gente
Qui sautent sur la douleurQue salta sobre el dolor
Et renaissent à nouveauY nace nuevamente

Allez !¡Vamo'!

Et si je m'en vaisY si me voy
Comme ça, d'un coupAsí como de repente
C'est comme un voyage de plusEs como un viaje más
Pour celui qui voyage toujoursPara el que viaja siempre

Si je dois mourirSi he de morir
Je ne veux pas comme un moutonNo quiero como la oveja
Qui quand il ne donne plus de laineQue cuando no da más lana
Le maître l'égorgeEl amo la degüella

On va danserVamo' a bailar
Pour changer cette malchancePara cambiar esta suerte
Si on sait dribblerSi sabemos gambetear
Pour chasser la mortPara ahuyentar la muerte

On va danserVamo' a bailar
Pour changer cette malchancePara cambiar esta suerte
Si on sait dribblerSi sabemos gambetear
Pour chasser la mortPara ahuyentar la muerte

Prends-la toi, donne-la moiTomala vos, dámela a mí
Si tu restes, pourquoi tu ne viens pas ?Si te quedas, ¿por qué no venis?
Bouge-la comme tu veuxMovela como sea
Car l'heure est arrivéeQue ya llegó la hora
De la danse de la gambetaDel baile de la gambeta

(Pour changer de malchance)(Para cambiar de suerte)

Je fantasme une actionFantaseo una jugada
Avec le ballon en feuCon la pelota encendida
Elle porte l'âme d'une plainteLleva el alma de una queja
Et le cuir c'est la vieY el cuero es pura vida

Si la chance est déjà lancéeSi la suerte ya está echada
(Il faut chasser la mort)(Hay que ahuyentar la muerte)
Et c'est la fin du matchY es el final del partido
(Pour changer de malchance)(Para cambiar de suerte)
Je mets un but de cœurMeto un gol de corazón
(Il faut chasser la mort)(Hay que ahuyentar la muerte)
Pour crier à l'oubliPara gritarle al olvido
(Pour changer de malchance)(Para cambiar de suerte)

On va danserVamo' a bailar
Pour changer cette malchancePara cambiar esta suerte
Si on sait dribblerSi sabemos gambetear
Pour chasser la mortPara ahuyentar la muerte

On va danserVamo' a bailar
Pour changer cette malchancePara cambiar esta suerte
Si on sait dribblerSi sabemos gambetear
Pour chasser la mortPara ahuyentar la muerte