La Argentinidad Al Palo

Argentinity At Its Best

La Argentinidad Al Palo

The longest street, the widest riverLa calle más larga, el río más ancho
The most beautiful girls in the worldLas minas más lindas del mundo
Dulce de leche, the great colectiveEl dulce de leche, el gran colectivo
Espadrilles, soda, and alfajoresAlpargatas, soda y alfajores

The fingerprints, the cartoonsLas huellas digitales, los dibujos animados
Disposable syringes, the ballpoint penLas jeringas descartables, la birome
Blood transfusion, the six to zero against PeruLa transfusión sanguínea, el 6 a 0 a Perú
And many other things moreY muchas otras cosas más

Argentinity at its bestLa argentinidad al palo
Argentinity at its bestLa argentinidad al palo

Giants like the ObeliskGigantes como el Obelisco
Champions of football, boxing and hockeyCampeones de fútbol, boxeo y hockey
Locatti, Barreda, Monzón and Cordera tooLocatti, Barreda, Monzón y Cordera también
They kill for loveMatan por amor

Tanos, Galicians, Jews, Creoles, Poles, IndiansTanos, gallegos, judíos, criollos, polacos
Blacks, little heads, but with French pedigreeIndios, negros cabecitas, pero con pedigree francés
We are from a place holy and profane at the same timeSomos de un lugar santo y profano a la vez
High combustion mixtureMistura de alta combustión

Argentinity at its bestLa argentinidad al palo
Argentinity at its bestLa argentinidad al palo
Argentinity at its bestLa argentinidad al palo
Argentinity at its bestLa argentinidad al palo

Scattered and rapidly expandingDiseminados y en franca expansión
Today the whole world awaits usHoy, nos espera el mundo entero
The coronation is no wonderNo es para menos la coronación
The charm of the Argentinian soil springs forthBrota el encanto del suelo argento
Let's go! Let's go!¡Vamo'! ¡Vamo'!

And don't come to me with tall talesY no me vengan con cuentos chinos
That Che, Gardel or MaradonaQue el Che, Gardel o Maradona
They are number one as am I tooSon los number one, como también lo soy yo
And Argentinians, thank God!Y argentinos, ¡gracias a Dios!

Argentinity at its bestLa argentinidad al palo
Argentinity at its bestLa argentinidad al palo
Argentinity at its bestLa argentinidad al palo
Argentinity at its bestLa argentinidad al palo

Also Videla and the 1978 World Cup (and the flooding in the suburbs continues)También Videla y el mundial 78 (y siguen las inundaciones en el conurbano)
Spadrone and adulterated milk (daily, daily!)Spadrone y la leche adulterada (¡diario, diario!)
Manzano had surgery on his orthoManzano se hizo la cirugía en el orto
Also Menem and his first filthyTambién Menem y su primer inmundo
And the nose-poking continues in Congress (Galtieri and "we're waiting for you" )Y siguen los nariguetazos en el congreso (Galtieri y los: estamos esperando)
Most malnourished in the world's breadbasketMás desnutrido en el granero del mundo
The Padre Bufarra Foundation collapsedCayó la Fundación Padre Bufarra
Alfonsín's house is in order (daily, daily!)Alfonsín con: La casa está en orden (¡diario, diario!)
Those who bet on the dollar lose, said the ministerEl que apuesta al dólar, pierde, dijo el ministro
They butcher cows in the north (Galeano!)Descuartizan vacas en el norte (¡Galeano!)
Cavallo and his crocodile tears (daily!)Cavallo y sus lágrimas de cocodrilo
Five presidents in one week!¡Cinco presidentes en una semana! (¡Diario!)
They found Yabrán's doll with a gunshot wound to the headEncontraron al muñeco de Yabrán con un tiro en la cabeza
De la Rúa with his shy stupidityDe la Rúa con su tímida boludez

But what are they trying to fuck me with their dead cock?Pero, ¿qué me vienen a coger a mí con la pija muerta?
I have it much bigger than you!¡Yo la tengo mucho más grande que vos!
I fuck idiots like you standing upA los boludos como vos, me los cojo de parado
When you left, I already came and went, forty times!Cuando vos fuiste, yo ya fui y vine cuarenta veces
And how do you not want me to shit on them if they're such fucking assholes?¿Y cómo no querés que los cague si son unos forros de mierda?
They're all a bunch of scoundrels!¡Son todos una manga de garcas!
This country is full of thieves!¡Este país está lleno de ladrones!

Me? Argentinian!¿Yo? ¡Argentino!

Like the shot, in the heart, of FavaloroComo el tiro en el corazón de Favaloro

From ecstasy to agonyDel éxtasis a la agonía
Our history fluctuatesOscila nuestro historial
We can be the bestPodemos ser lo mejor
Or even the worstO también lo peor
With the same easeCon la misma facilidad

Argentinidad to the maxLa argentinidad al palo
Argentinidad to the maxLa argentinidad al palo
Argentinidad to the maxLa argentinidad al palo
Argentinidad to the maxLa argentinidad al palo

Argentinidad to the maxLa argentinidad al palo
Argentinidad to the maxLa argentinidad al palo
Argentinidad to the maxLa argentinidad al palo
Argentinidad to the maxLa argentinidad al palo
To the max!¡Al palo!
To the max!¡Al palo!
To the max!¡Al palo!
Let's go!¡Vamo'!