Barriletes

Drachen

Barriletes

Jahreszeiten der EnttäuschungEstaciones de desilusión
Drachen meines HerzensBarriletes de mi corazón
Umherirrend ohne guten GrundDivagando sin buena razón
Kehre ich zurück in das Viertel der ersten LiebeVuelvo al barrio del primer amor

Kritzeleien in meinem NotizbuchGarabatos en mi anotador
Erinnere mich an den Klang deiner StimmeRecordando el tono de tu voz
Evoke deine Art zu seinEvocando tu forma de ser
Ein Mädchen im Glas einer FrauUna niña en frasco de mujer

Doch wenn der Südwind wehtPero cuando sopla el viento sur
Krieche ich zu deiner BreiteMe arrastro hasta tu latitud
Und suche dich im Hinterzimmer einer BarY te busco en el fondo de un bar
Oder in den Straßen irgendeiner StadtO en las calles de cualquier ciudad
Drachen der EnttäuschungBarriletes de disillusion
Alles ändert sich und ich ändere mich auchTodo cambia y también cambio yo
Es macht mir Angst, die Wahrheit zu wissenMe da miedo saber la verdad
Wenn ich dich finde, was wirst du dann sehen?Si te encuentro entonces, ¿qué verás?

Gib mir eine HoffnungDame una esperanza
Sag mir etwas mehrDecime algo más
Warum hast du dich versteckt?¿Por qué te escondiste?
Und wohin wirst du gehen?¿Y para dónde irás?
Schick mir einen BriefMándame una carta
Wenn du dich erinnerstSi es que te acordás
An jene TageDe aquellos días
Nur unsereNuestros nada más

Die Zeit vergeht und ich idealisiere dich mehrPasa el tiempo y te idealizo más
Mit deinen Küssen der UnschuldCon tus besos de virginidad
Schokolade in deiner SchürzeChocolates en tu delantal
Durchquerst du den Lezama-ParkCruzando el parque Lezama vas

Wie schwebt dieses GefühlCómo flota esta sensación
Es ähnelt diesem GleiterSe parece a ese planeador
Dennoch ist alles IllusionSin embargo todo es ilusión
Ein Geist in voller TransitionUn fantasma en plena transición
Und der heutige Wind reicht nichtY no alcanza la brisa de hoy
Um dich dorthin zu schieben, wo ich binA empujarte hasta donde estoy
Es braucht mehr als einen HurrikanSe precisa más que un huracán
Eine Art großer FlutUna especie de gran aluvión

Gib mir eine HoffnungDame una esperanza
Sag mir etwas mehrDecime algo más
Warum hast du dich versteckt?¿Por qué te escondiste?
Und wohin wirst du gehen?¿Y para dónde irás?

Schick mir einen BriefMandame una carta
Wenn du dich erinnerstSi es que te acordás
An jene TageDe aquellos días
Nur unsereNuestros nada más

Jahreszeiten des WiederaufbausEstaciones de reconstrucción
Drachen meines HerzensBarriletes de mi corazón
Festgebunden an einen LichtmastEnganchados a un poste de luz
Wie jener göttliche blaue TraumComo aquel divino sueño azul
Drachen der EnttäuschungBarriletes de desilusión
Alles ändert sich und ich ändere mich auchTodo cambia y también cambio yo
Es macht mir Angst, die Wahrheit zu wissenMe da miedo saber la verdad
Wenn ich dich finde, was wirst du dann sehen?Si te encuentro entonces, ¿qué verás?
Drachen der EnttäuschungBarriletes de desilusión
Drachen der EnttäuschungBarriletes de desilusión