Barriletes

Kites

Barriletes

Seasons of disappointmentEstaciones de desilusión
Barrels of my heartBarriletes de mi corazón
Rambling for no good reasonDivagando sin buena razón
I return to the neighborhood of first loveVuelvo al barrio del primer amor

Doodles on my notebookGarabatos en mi anotador
Remembering the tone of your voiceRecordando el tono de tu voz
Evoking your way of beingEvocando tu forma de ser
A girl in a woman's bottleUna niña en frasco de mujer

But when the south wind blowsPero cuando sopla el viento sur
I crawl to your latitudeMe arrastro hasta tu latitud
And I look for you at the back of a barY te busco en el fondo de un bar
Or on the streets of any cityO en las calles de cualquier ciudad
Disillusion barrelsBarriletes de disillusion
Everything changes and I change tooTodo cambia y también cambio yo
I'm afraid to know the truthMe da miedo saber la verdad
If I find you then what will you see?Si te encuentro entonces, ¿qué verás?

give me a hopeDame una esperanza
Tell me something elseDecime algo más
Why did you hide?¿Por qué te escondiste?
And where will you go?¿Y para dónde irás?
send me a letterMándame una carta
If you rememberSi es que te acordás
From those daysDe aquellos días
Ours nothing moreNuestros nada más

Time passes and I idealize you morePasa el tiempo y te idealizo más
With your kisses of virginityCon tus besos de virginidad
Chocolates on your apronChocolates en tu delantal
Crossing Lezama park you goCruzando el parque Lezama vas

How this feeling floatsCómo flota esta sensación
It looks like that gliderSe parece a ese planeador
However, everything is an illusionSin embargo todo es ilusión
A ghost in full transitionUn fantasma en plena transición
And today's breeze is not enoughY no alcanza la brisa de hoy
To push you to where I amA empujarte hasta donde estoy
It takes more than a hurricaneSe precisa más que un huracán
A kind of great floodUna especie de gran aluvión

give me a hopeDame una esperanza
Tell me something elseDecime algo más
Why did you hide?¿Por qué te escondiste?
And where will you go?¿Y para dónde irás?

send me a letterMandame una carta
If you rememberSi es que te acordás
From those daysDe aquellos días
Ours nothing moreNuestros nada más

Reconstruction stationsEstaciones de reconstrucción
Barrels of my heartBarriletes de mi corazón
Hooked to a light poleEnganchados a un poste de luz
Like that divine blue dreamComo aquel divino sueño azul
Barrels of disappointmentBarriletes de desilusión
Everything changes and I change tooTodo cambia y también cambio yo
I'm afraid to know the truthMe da miedo saber la verdad
If I find you then what will you see?Si te encuentro entonces, ¿qué verás?
Barrels of disappointmentBarriletes de desilusión
Barrels of disappointmentBarriletes de desilusión