Barriletes

Vliegers

Barriletes

Seizoenen van teleurstellingEstaciones de desilusión
Vliegers van mijn hartBarriletes de mi corazón
Dwaal ik zonder goede redenDivagando sin buena razón
Terug naar de buurt van de eerste liefdeVuelvo al barrio del primer amor

Krakende notities in mijn schriftGarabatos en mi anotador
Herinnerend aan de klank van jouw stemRecordando el tono de tu voz
Evocerend jouw manier van zijnEvocando tu forma de ser
Een meisje in een vrouwenlichaamUna niña en frasco de mujer

Maar als de zuidenwind waaitPero cuando sopla el viento sur
Kruip ik naar jouw breedtegraadMe arrastro hasta tu latitud
En zoek je in de diepte van een barY te busco en el fondo de un bar
Of op de straten van elke stadO en las calles de cualquier ciudad
Vliegers van teleurstellingBarriletes de disillusion
Alles verandert en ik verander ookTodo cambia y también cambio yo
Ik ben bang om de waarheid te wetenMe da miedo saber la verdad
Als ik je vind, wat zie je dan?Si te encuentro entonces, ¿qué verás?

Geef me een sprankje hoopDame una esperanza
Zeg me nog iets meerDecime algo más
Waarom heb je je verstopt?¿Por qué te escondiste?
En waar ga je naartoe?¿Y para dónde irás?
Stuur me een briefMándame una carta
Als je je ons herinnertSi es que te acordás
Van die dagenDe aquellos días
Alleen van onsNuestros nada más

De tijd verstrijkt en ik idealiseer je meerPasa el tiempo y te idealizo más
Met jouw kussen van maagdelijkheidCon tus besos de virginidad
Chocolaatjes in je schortChocolates en tu delantal
Je loopt door het Lezama parkCruzando el parque Lezama vas

Hoe deze sensatie zweeftCómo flota esta sensación
Het lijkt op die zweefvliegtuigSe parece a ese planeador
Toch is alles illusieSin embargo todo es ilusión
Een spook in volle transitieUn fantasma en plena transición
En de bries van vandaagY no alcanza la brisa de hoy
Is niet genoeg om je hierheen te duwenA empujarte hasta donde estoy
Er is meer nodig dan een orkaanSe precisa más que un huracán
Een soort grote vloedgolfUna especie de gran aluvión

Geef me een sprankje hoopDame una esperanza
Zeg me nog iets meerDecime algo más
Waarom heb je je verstopt?¿Por qué te escondiste?
En waar ga je naartoe?¿Y para dónde irás?

Stuur me een briefMandame una carta
Als je je ons herinnertSi es que te acordás
Van die dagenDe aquellos días
Alleen van onsNuestros nada más

Seizoenen van reconstructieEstaciones de reconstrucción
Vliegers van mijn hartBarriletes de mi corazón
Vastgebonden aan een lichtpaalEnganchados a un poste de luz
Zoals die goddelijke blauwe droomComo aquel divino sueño azul
Vliegers van teleurstellingBarriletes de desilusión
Alles verandert en ik verander ookTodo cambia y también cambio yo
Ik ben bang om de waarheid te wetenMe da miedo saber la verdad
Als ik je vind, wat zie je dan?Si te encuentro entonces, ¿qué verás?
Vliegers van teleurstellingBarriletes de desilusión
Vliegers van teleurstellingBarriletes de desilusión