Ahi Va Chavela

Da Geht Chavela

Ahi Va Chavela

Bis zum Tod hatte sie Angst und wollte ihn nicht mitnehmenHasta la muerte tuvo miedo, y no quería llevarla
Sie dachte, die Todesgöttin fragt sich: Wer hält die Vargas aus?Pensaba la parca seria: ¿quién va a aguantar a la vargas?
Doch schließlich ging Chavela, mit einem großen weißen LächelnPero al fin partió chavela, con una gran sonrisa blanca
In ihrem ewigen roten Poncho und einem Revolver im BauchCon su eterno poncho rojo, y un revólver en la panza

Und obwohl der Doc es ihr verbot, nahm sie trotzdem ihren TequilaY aunque el doc se lo prohibió, igual fué con su tequila
Falls das Feuer der Hölle ihr das Leben austrocknetePor si el fuego del infierno le resecaba la vida
Klar meditierend über die ungewisseste ReiseMeditando claramente sobre el viaje más incierto
Und das unvermeidliche Treffen am Tag der TotenY el encuentro inevitable en el día de los muertos

Da geht Chavela ruhig, mit einer Zigarette in der HandAhí va chavela tranquila, con un cigarro en la mano
Und in der anderen hält sie ein gut gefülltes GlasY en la otra sostenida, una copa bien servida
Singt um sich zu amüsieren, singt um zu provozierenCantando pa´ divertirse, cantando pa´ molestar
Herausfordernd die Spießbürger, die Macht und das BöseDesafiando a los pacatos, al poder y la maldad

Dort werden sie anstoßen und bis zum Morgengrauen singenAllí estarán brindando, y hasta el alba canturreando
Die Freunde aus alten Zeiten, in Siegen und NiederlagenLos amigos de otro tiempo, en los triunfos y fracasos
Pancho Villa mit Zapata und auch María SabinaPancho villa con zapata y también maría sabina
Leon Trotzki, Frida Kahlo und die heldenhafte MacorinaLeón trotski, frida kahlo y la heroica macorina

Da geht Chavela ruhig, mit einer Zigarette in der HandAhí va chavela tranquila, con un cigarro en la mano
Und in der anderen hält sie ein gut gefülltes GlasY en la otra sostenida, una copa bien servida
Singt um sich zu amüsieren, singt um zu provozierenCantando pa´ divertirse, cantando pa´ molestar
Herausfordernd die Spießbürger, die Macht und das BöseDesafiando a los pacatos, al poder y la maldad

Da geht Chavela ruhig, mit einer Zigarette in der HandAhí va chavela tranquila, con un cigarro en la mano
Und in der anderen hält sie ein gut gefülltes Glas voller EmotionY en la otra sostenida, una copa bien servida de pura emoción

Da geht Chavela, da geht sie.Ahí va chavela, ahí va