Como Nada Puedo Hacer

Like There's Nothing I Can Do

Como Nada Puedo Hacer

In '90, I wrote to loveEn el 90' le escribí al amor
and misery made me shut upy la miseria me hizo callar
my gut started to take charge,es que mi panza empezó a mandar,
it was rude, forgive mefue insolente, perdonen
my poetry got a bit more vulgar,fue mi poesía un poco mas vulgar,
it wasn't very wise, I repeated a phraseno fue muy sabia, repetia una frase
that I then controlled.que entonces controlé.

I saw Fito sitting in a barLo vi a Fito sentado en un bar
with a Bic loaded with boozecon una Bic cargada de alcohol
his gut started to take chargees que su panza empezó a mandar
and ordered him to leave,y le ordenó que se vaya,
he was wasted, couldn't coordinateestaba colgado, no podía coordinar
he saw our prophets dressed as ridersveia a los profetas nuestros vestidos de jinetes
heading to another place,cabalgando a otro lugar,
heading to the end,cabalgando hacia el final,
repeating the same phrase and an officer made him shut up.repetía la misma frase y un agente lo hizo callar.

In '90, I sang rock and roll,En el 90' cante rock and roll,
underground was my colorsubterráneo fue mi color
fond of marginalization,aficionado a la marginación,
I represented a few,representaba unos pocos,
they chanted their resignation,ellos coreaban su resignación,
what beautiful days, we broke stadiums singingque lindos días, rompíamos estadios cantando
the old prayer.la vieja oración.

2005 and I'm going out for a spin2005 y me voy a pasear
in my new Ford Pluton,con mi nuevo Ford Pluton,
surely to the old Luna Parkseguramente al ex Luna Park
where there's a decor shopping malldonde hay un shopping de decoración
my social status has improved.ya mejoró mi condición social.

I'm married, my house needs new furnitureEstoy casado, mi casa necesita muebles nuevos
on my way home, I saw the people from '90volviendo a casa, vi a la gente del 90'
singing the old prayer,cantando la vieja oración,
I get out of this caryo me bajo de este auto
my silence was betrayal,mi silencio fue traición,
metaphors don't work when the nation dies,las metáforas no sirven cuando muere la nación,
those crazy people scream, scream like I'm screaming now.esos locos gritan, gritan como ahora grito yo.
Motherfuckers, motherfuckers.Hijos de puta, hijos de puta.
Like there's nothing I can do, I curseComo nada puedo hacer, puteo
Motherfuckers, motherfuckers.Hijos de puta, hijos de puta.

When silence earns a place,Cuando el silencio se gane un lugar,
like there's nothing I can do, I cursecomo nada puedo hacer puteo
all the keys will just lock up,todas las llaves solo cerraran,
like there's nothing I can do, I cursecomo nada puedo hacer puteo
our strength can't take it anymore,ya nuestras fuerzas no dan para más,
like there's nothing I can do, I cursecomo nada puedo hacer puteo
motherfuckers, motherfuckers.hijos de puta, hijos de puta.