Cuatro Vientos

Vier Winde

Cuatro Vientos

Für dich habe ich diese Augen, diese Art zu schauenPor vos tengo estos ojos, esta forma de mirar
Diese wenig Geduld und meine Stimme zum SingenEsta poca paciencia y mi voz para cantar
Ein Engel, der mich beschützt, ein Kind, das ich großzieheUn ángel que me cuida, un hijo que criar
Das Licht, das mich erhellt und auch meine DunkelheitLa luz que me ilumina y también mi oscuridad

Ein Vater, der eine Eiche ist, ein AngelruteUn padre que es un roble, una caña de pescar
Und ein trauriger Zamba, die ich nicht zu Ende bringeY una zamba triste que no logro terminar
Das Klavier der Großmutter und zwei weitere GeschwisterEl piano de la abuela y dos hermanos más
Die mich leiten, wenn ich anfange, aus der Bahn zu geratenQue son los que me guían cuando empiezo a derrapar

Ich liebe dich und ich werde es in die vier Winde schreienTe quiero y lo voy a gritar a los cuatro vientos
Ich werde meine Gefühle nicht mehr verbergenYa no voy a ocultar mis sentimientos
Heute will ich nicht warten, dass es passiertHoy no pienso esperar que pase
Keinen weiteren Moment, damit du weißt, was ich fühleNi un minuto más para que sepas lo que siento

In der ersten Erinnerung, die ich habe, bist du daEn el primer recuerdo que yo tengo vos estás
Der Park, der Gehweg, ein Eis, die SchürzeEl parque, la vereda, un helado, el delantal
Die Liebe meines Lebens, das Glück im ZufallEl amor de mi vida, la suerte en el azar
Heute dreht sich das Roulette und ich bleibe am selben OrtHoy gira la ruleta y sigo en el mismo lugar

Das Blut zieht immer und heute werde ich es respektierenLa sangre siempre tira y hoy la voy a respetar
Die Familie wächst ein wenig mehrSe agranda la familia una poco más

Ich liebe dich und ich werde es in die vier Winde schreienTe quiero y lo voy a gritar a los cuatro vientos
Ich werde meine Gefühle nicht mehr verbergenYa no voy a ocultar mis sentimientos
Heute will ich nicht warten, dass es passiertHoy no pienso esperar que pase
Keinen weiteren Moment, damit du weißt, was ich fühleNi un minuto más para que sepas lo que siento